Примеры использования Непременное условие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Известно, что непременное условие стабильности- наличие в стране многочисленного среднего класса.
As Обеспеченность достаточной и безопасной питьевой водой- непременное условие реализации всех прав человека»,- так зафиксировано в документах ООН.
Provision of sufficient and safe potable water is an indispensable condition of realization of all human rights»,- so Создание потенциала- это предварительное и непременное условие долгосрочного развития,
Capacity-building Поиск и получение доступа к информации имеет важнейшее значение для развития ребенка и представляет собой непременное условие для его активного участия в жизни общества.
Seeking and accessing information is Я полагаю, что это- не просто пожелание, это- непременное условие создания прочной основы для диалога.
I maintain that, more than способность быстро реагировать и наличие соответствующего мандата и средств- это непременное условие успешного осуществления операций по поддержанию мира.
the ability to respond quickly with adequate mandate and means is a prerequisite to the successful completion of peacekeeping operations.которая, пожалуй, представляет собой непременное условие для интеграции экономической
балтийских государств девальвация их валют, как правило,- непременное условие структурного усовершенствования экспорта
Baltic countries, devaluation would usually be a pre-condition for structurally enhancing exportsУчет социального фактора на всех уровнях взаимодействия с обществом- непременное условие реализации современной и эффективной стратегии развития АКХЗ.
Social factor на основе которых будет признан примат человеческого развития как непременное условие мирного и упорядоченного существования.
cooperation which will recognize the primacy of human development as a sine qua non for a peaceful and orderly existence.Свобода средств массовой информации имеет важное значение не только как инструмент демократии, но и как непременное условие социальной стабильности и равенства.
предпочтение какой-либо стороны, а как непременное условие работы этого форума.
not as the preference of any party, but as the sine qua non of this body's work.составляет непременное условие успешного осуществления подмандатных мер.
эффективное осуществление международных правовых норм по защите интересов детей каждым государством-- это непременное условие полного осуществления
effective implementation of international legal standards for the protection of the well-being of children by each and every State is a sine qua non towards full promotionпоскольку в этом заключается непременное условие успешного выполнения мандатов операций по поддержанию мира.
highest standards of behaviour, as it was an essential condition for the successful achievement of peacekeeping mandates.поскольку в этом заключается непременное условие успешного выполнения мандатов операций по поддержанию мира.
highest standards of behaviour, as it was a condition essential for the successful achievement of peacekeeping mandates.Наличие политического пространства, руководящего начала и целеустремленности-- это одновременно и непременное условие для того, чтобы реализацию начинаний отвечали национальные круги,
Political space, leadership and commitment are a precondition for and Таким образом, прекращение этой оккупации есть непременное условие для мира, а единственный путь вперед состоит в налаживании диалога
An end to that occupation was therefore a sine qua non for peace, and the only way forward was through dialogueкультурной стабильности- непременное условие для соблюдения прав человека- сохранены определенные положения,
cultural stability, a sine qua non of respect for human rights, that certain provisionsуважения прав человека- непременное условие для приема в члены Союза,
respect for human rights are the preconditions for membership of 
