НЕСОВМЕСТИМО - перевод на Английском

• is incompatible
• is inconsistent
• is not compatible
• is irreconcilable
• nije
• was incompatible
• are incompatible
• was inconsistent
• was not compatible
• were incompatible
• are inconsistent

Примеры использования Несовместимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, это положение несовместимо с международными нормами,
Clearly, that provision was inconsistent with international standards

И то и другое несовместимо с международными стандартами.
Both are incompatible with international standards.

Подобное различие в обращении несовместимо с положениями Конвенции.
Such differences in treatment were incompatible with the Convention.

Это несовместимо с интенсивной разработкой
It is incompatible with the intense development

Осознание сыновства несовместимо с желанием грешить.
Realization of sonship is incompatible with the desire to sin.

Третиноин несовместимо с сильными окисляя агентами.
Tretinoin is incompatible with strong oxidizing agents.

Это приложение несовместимо с вашим устройством.
This app is incompatible with your device.

Обучение психотерапии несовместимо с любого рода эксплуатацией.
Psychotherapy training is incompatible with exploitation of any kind.

Ее включение в Конституцию несовместимо с Пактом.
Its inclusion in the Constitution is incompatible with the Covenant.

Он может также возникнуть, когда вновь установленное устройство несовместимо с операционной системой.
It may also arise when a newly installed device is incompatible with the operating system.

Сочетание того и другого несовместимо с миром.
Combining the two is incompatible with peace.

На первый взгляд, это подобное несовместимо с исламской догмой.
At first glance, this is incompatible with Islamic dogma.

Сохранение возможности производства абортов несовместимо с задачей обеспечения повсеместного благополучия женщин.
The continued performance of abortions is antithetical to the global welfare of women.

Приложение несовместимо с вашим устройством.
App incompatible with your device.

Вместе с тем оно может быть несовместимо с традициями, существующими в настоящее время в сельских общинах.
However, it may be incompatible with traditions in rural communities at present.

Было несовместимо с публичным интересом к продукции".
It would be inconsistent with the public interest to produce.

Отступление от гарантий было несовместимо с международными обязательствами Гондураса.
The derogation of guarantees was incompatible with the international obligations of Honduras.

Это было( и есть) несовместимо со всеми действующими лицензиями с авторским левом.
This was, and is, incompatible with all actual copyleft licenses.

Комитет полагает, что такое положение несовместимо с обязательствами, предусмотренными в Пакте.
The Committee considers the situation inconsistent with obligations set forth in the Covenant.

А в частных магазинах никакого алкоголя нет- несовместимо с религией.
Privately-owned stores don't stock any alcohol at all-it's against their religion.