НЕСТАБИЛЬНЫХ - перевод на Английском

• fragile
• unstable
• volatile
• precarious
• instability
• instable
• insecure
• non-stable

Примеры использования Нестабильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный функционал полезен для тяжелых проектов и нестабильных соединений.
This service is useful for complex projects and unstable connections.

Но туризм- деликатное дело на таких нестабильных территориях.
But tourism is delicate in unstable areas.

Западная экспозиция- одна из самых нестабильных на горе.
West exposition- one of the most unstable on the mountain.

У нас два нестабильных танка.
We have two unstable tanks.

аналитические весы обеспечивают точность результатов в нестабильных условиях.
analytical scales ensure accurate results in unstable environments.

Нейтральные пионы нестабильных частиц.
Neutral pions are unstable particles.

Их поддержка была добавлена в последних нестабильных сборках.
Support for these have been added in recent unstable builds.

Данная технология- это идеальное решение для обмотки стретч- пленкой особо нестабильных изделий.
This technology is the ideal solution for wrapping the particularly unstable products with stretch film.

Сосредоточение усилий в нестабильных и подверженных стихийным бедствиям странах.
Concentration on countries in fragile situations and on disaster-prone countries.

Содействие переходу к устойчивости нестабильных и затронутых конфликтами государств.
Supporting the transition of fragile and conflict-affected States towards resilience.

Процентов производства афганского опия сосредоточено в нестабильных провинциях на юге и западе страны.
Per cent of Afghan opium production is concentrated in the unstable South and West.

В нестабильных политических условиях продолжалось осуществление программ на уровне общин в Сомали.
Community-based programmes in Somalia continued under uncertain political conditions.

Это, в свою очередь, могло бы предотвратить перерастание существующих нестабильных ситуаций в реальные конфликты.
This might, in turn, prevent prevailing uncertainties from escalating into actual conflicts.

Все больше и больше нефти добывается из все более и более нестабильных мест.
More and more oil is going to come from less and less stable places.

Женщины, как правило, чаще оказываются на нестабильных работах или без работы.
Women tend more frequently to find themselves in vulnerable employment or to be unemployed.

Мы убеждены, что ни одна страна не может добиться успеха в нестабильных условиях.
We are convinced that no country can succeed in a turbulent environment.

Поэтому согласованные принципы для соответствующего международного участия в нестабильных странах могли бы помочь максимально усилить позитивную отдачу от этого участия.
Therefore, agreed principles for appropriate international engagement in fragile countries could help to maximize the positive impact of engagement.

особенно в нестабильных государствах, в несостоявшихся государствах,
especially in unstable states, failed states,

Благодаря такому присутствию в нестабильных регионах Организация Объединенных Наций может содействовать применению региональных подходов к урегулированию конфликтов.
Through its presence in fragile regions, the United Nations can facilitate a regional approach to conflict management.

Африка- один из самых нестабильных регионов в мире, где долгие годы продолжаются военные конфликты.
Africa is one of the most unstable regions in the world, where military conflicts are ongoing for many years.