НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЛАСЬ - перевод на Английском

• was not provided
• was not available
• were not provided
• was unavailable

Примеры использования Не предоставлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

конкретных формах технической помощи, которая во время направления информации не предоставлялась.
indicated the need for specific forms of technical assistance that were not available at the time of reporting.

законодательными властями,-- гарантия, которая не имела бы юридической силы, если бы она не предоставлялась и в том случае, когда нарушение еще не установлено.
a guarantee which would be void if it were not available where a violation had not yet been established.

Киприотам- туркам из Пилы такая возможность пока еще не предоставлялась, и они ожидают решения по их заявлению о выделении земли на участке Хали, на плато над деревней Пила, под футбольное поле.
The Turkish Cypriots of Pyla have yet to benefit and are awaiting a decision on their application for the allocation of a plot of Hali land on the plateau above Pyla village for a football field.

Стоит отметить, что какого бы характера и вида не предоставлялась услуга юриста нашей фирмы,
It is needed to mark what character and kind not provided service lawyer of our firm,

Плановая вакцинация не предоставлялась в лагерях беженцев,
Planned vaccinations were not given in the refugee camps,

по другим серьезным делам, надлежащая информация не предоставлялась.
appropriate information has not been provided on certain cases, particularly on prosecutions of the violation of the right to life and other serious cases.

когда помощь от его правительства или из иных источников не предоставлялась.
her Government or other sources has not been provided”.

международного беженского права и не предоставлялась, если силам безопасности присущ риск совершения тяжких нарушений этих норм
refugee law and is not provided to security forces that risk committing grave violations of such law,

автор был экстрадирован и до 30 июля 1999 года ему не предоставлялась правовая помощь, а защите было отказано
because the author was extradited on 14 May 1999 and was not granted legal assistance until 30 July 1999,

помощь правительства либо из других источников не предоставлялась.
other sources has not been provided.

сообщали о них на неизвестном для этих лиц языке и что им не предоставлялась юридическая помощь перед их первоначальным допросом статьи 2, 11 и 12.
a language they understood, and that individuals were not assigned legal aid prior to their initial interrogations arts. 2, 11 and 12.

когда помощь от вашего правительства или из иных источников не предоставлялась.
from your Government or other sources has not been provided.

выплаты компенсации и чтобы амнистия не предоставлялась тем, кто несет ответственность за военные преступления в виде вербовки детей для участия в военных действиях;
reparations and that amnesties not be awarded for those who bear the responsibility for war crimes of child recruitment for the participation in hostilities;

В отношении утверждений автора о том, что ему не предоставлялась необходимая для его состояния здоровья медицинская помощь
With regard to the author's allegations that he has not received the necessary medical care for his state of health

Если такая информация не предоставляется, то делегации можно предложить ее представить.
If that information was not provided, the delegation could be asked to submit it.

Компании или корпорации юридическая помощь не предоставляется пункт 3 статьи 2.
Legal aid shall not be given to a company or a corporation sect. 2, subsect. 3.

Статус беженца не предоставляется иностранцу, который.
The status of refugee is not applicable to a foreigner who.

Оценки не предоставляются, агрегированные оценки следует представлять вме.
And separate estimates are not provided, the aggregated estimates.

Визовая поддержка, не предоставляется как отдельная услуга.
Visa support is not provided as a separate service.

Однако данная услуга не предоставляется клиентам нерегулируемых МФО.
This service, however is not available for clients of non-regulated MFIs.