ПРЕДОСТАВЛЯЛАСЬ - перевод на Английском

• was provided
• were given
• has been
• was granted
• were afforded
• were offered
• were available
• is made available
• has provided
• was delivered
• is accorded

Примеры использования Предоставлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлялась также ветеринарная помощь.
Veterinary assistance was also provided.

Прежде всего, помощь предоставлялась УВКБ для осуществления его приоритетной программы возвращения беженцев.
Particular support has been provided to UNHCR for its priority refugee return programme.

Но общественности не предоставлялась возможность сопереживать их как ступени к успеху!
But the public were not allowed to take part in them to the same extent!

Первая глава предоставлялась бесплатно, но за отстальные пять нужно было платить.
The first chapter was a free download, but the other five chapters had to be purchased.

Первой леди Азербайджана регулярно предоставлялась информация о состоянии раненых.
First Lady of Azerbaijan was regularly informed of the state of the injured.

Примерно половина такого финансирования предоставлялась в форме базовых взносов.
About half of this funding was in the form of core contributions.

Палестинскому органу предоставлялась техническая помощь по вопросам определения первоочередности вопросов, касающихся охраны здоровья женщин.
The Palestinian Authority received technical assistance in prioritizing issues in women's health.

Комитет отметил, что информация по этому вопросу ему предоставлялась ранее.
The Committee noted that information regarding this issue had been provided to it earlier.

Неоднократно отмечалось, что информация предоставлялась за чрезмерно высокую плату.
It has occurred on several occasions that information has been provided at the charge of excessive fees.

Дополнительная информация о результатах осуществления проектов на самом деле предоставлялась.
Follow-up on project results was, in fact, provided.

В Афганистане и Аргентине большая часть услуг предоставлялась в виде непосредственной помощи правительству.
In Afghanistan and Argentina, the majority of services were in direct support to the government.

Меньшее число людей говорили о том, как производилась продукция или предоставлялась услуга 70/ 8.
Less people talked about how products or services were produced 70/8.

С целью осуществления Протокола предоставлялась техническая поддержка.
Technical support to implement the Protocol was provided.

Информация о взносах партнеров обновлялась на ежемесячной основе и предоставлялась национальным властям.
Contributions from partners were updated on a monthly basis and provided to national authorities.

Оратор выражает надежду, что помощь МВФ предоставлялась без обычных условий.
He hoped that the IMF assistance had been provided without the usual conditionalities.

В ходе регулярно проводившихся совещаний правительству предоставлялась консультационная и техническая помощь.
Advice and technical assistance was provided to the Government through regular meetings.

ВПП предоставлялась в соответствии с рядом принципов, разработанных на практике.
MLA was provided in accordance with a number of principles established in practice.

Помощь по пунктам а- е предоставлялась при финансовой поддержке Японского агентства международного сотрудничества ЯАМС.
Assistance under points(a) to(e) was provided with the financial support of the Japan International Cooperation Agency JICA.

По окончании допросов адвокатам предоставлялась возможность задавать вопросы подзащитному,
Once the interrogation was completed, the lawyers were given the opportunity to question their client,

международная помощь предоставлялась в ограниченных объемах и нередко обставлялась условиями, проциклическими по своему характеру,
international assistance has been limited and is often accompanied by conditionalities that are procyclical in nature,