ОБЯЗАЛАСЬ - перевод на Английском

• undertook
• committed
• pledged
• agreed
• commitment
• undertaken
• undertakes
• pledging
• obliged itself

Примеры использования Обязалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 15 мая 1925 года Япония обязалась вывести свои войска с Северного Сахалина.
Japan undertook to withdraw their troops from northern Sakhalin by May 15, 1925.

В Женеве и в Нормандии Россия обязалась принять шаги по деэскалации.
Russia committed to de-escalatory steps in Geneva and at Normandy.

Австралия обязалась ежегодно докладывать о результатах всех продлений.
Australia undertook to report annually on the results of all the trials.

Во-вторых, Япония обязалась увеличить свою долю официальной помощи в целях развития( ОПР) в области окружающей среды.
Secondly, Japan was committed to increasing its environment-related official development assistance.

Чили обязалась выполнить многие из рекомендаций к моменту проведения ее следующего обзора.
Chile made a commitment to implement many of the recommendations by its next review.

GRRF обязалась разработать эти предписания в предложенные сроки.
GRRF committed itself to develop these requirements in the proposed timeframe.

Литва обязалась закрыть оба блока Игналинской АЭС.
Lithuania has committed itself to closing down both units of the Ignalina NPP.

Перу обязалась прекратить к 2021 году вырубку девственных лесов.
Peru has committed itself to stop deforestation of the natural primary forests by 2021.

Делегация обязалась представить письменные ответы в течение месяца.
The delegation committed itself to providing written replies within one month.

Делегация государства- участника обязалась представить запрошенную информацию до девяносто второй сессии.
The State party delegation committed itself to providing the requested follow-up information before the ninety-second session.

Как член Группы двадцати Япония обязалась положить конец злоупотреблениям неформальных банковских сетей.
As a member of the G-20, Japan has pledged to stop abuse of informal banking networks.

Демократическая Республика Конго обязалась впоследствии принять участие в деятельности Группы.
The Democratic Republic of the Congo has committed itself eventually to participating.

Греция обязалась непреклонно противостоять ее вступлению в Евросоюз.
Greece has pledged to remain intractably opposed to admitting them to the EU.

Джибути обязалась соблюдать Конвенцию МОТ№ 87.
Djibouti had committed itself to comply with ILO Convention No. 87.

Кувейтская сторона обязалась подготовить план
The Kuwaiti side has undertaken to prepare the plan

Кувейтская сторона обязалась взять на себя 50% расходов проекта.
The Kuwaiti side has undertaken to take on 50% of the project costs.

Новая Зеландия обязалась урегулировать остающиеся споры в связи с этим договором к 2014 году.
New Zealand is committed to settling outstanding treaty grievances by 2014.

Каждая страна АСЕАН обязалась создать национальную группу реагирования на случаи нарушения безопасности компьютерных сетей.
Each ASEAN country had undertaken to establish a national Computer Emergency Response Team CERT.

Бурунди обязалась достичь этих целей,
Burundi has undertaken to achieve these goals,

Он считает важным, что Намибия обязалась представить периодический доклад в 2007 году.
He regarded it as important that Namibia had pledged to submit a periodic report in 2007.