ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• obligation
• commitment
• undertaking
• duty
• liability
• pledge
• obligations
• commitments

Примеры использования Обязательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитие является долгосрочным обязательством.
development is a long-term commitment.

Данный показатель не является обязательством со стороны ROXELL.
It is not a commitment from ROXELL.

Этот короткий запрос СВОБОДНО и не является обязательством для бронирования.
This short inquiry is FREE and NOT a commitment for booking.

Кооперативный стиль управления в сочетании с социальным обязательством способствует развитию таланта
A cooperative management style with social commitment promotes skills

Это заседание проводится в соответствии с этим обязательством.
This meeting is in line with that commitment.

Инвестирование пенсионных средств является долгосрочным обязательством.
The investment of pension funds is a long term undertaking.

Его предоставление является обязательством, закрепленным в международном праве прав человека.
Its provision was an obligation enshrined in international human rights law.

Охватываемые обязательством преступления.
Crimes covered by the obligation.

Связь между обязательством и другими нормами, касающимися юрисдикционной компетенции государств в уголовных вопросах.
Relation between the obligation and other rules concerning jurisdictional competences of States in criminal matters.

Предметом основной заботы и основным обязательством родителей является обеспечение интересов своего ребенка.
The primary concern and principal responsibility of parents is safeguarding the interests of their child.

Граница с обязательством получения лицензии очень размытая.
The threshold for the obligation to obtain a license is fluid.

Взаимосвязь между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и другими принципами.
Relationship between the obligation to extradite or prosecute and other principles.

Что является обязательством, но обещанием?
What is an engagement but a promise?

Преступления, охватываемые этим обязательством.
Crimes covered by the obligation.

Дополнительным условием присвоения ответственности является связанность обоих государств нарушенным обязательством.
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.

Полное сотрудничество с Международным уголовным судом является обязательством по международному праву.
Full cooperation with the International Criminal Court is an obligation under international law.

Важно проводить различие между универсальной юрисдикцией и обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.
It was important to distinguish between universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute.

Даем взаймы средства с закладом ценных бумаг и обязательством по их выкупу( сделки REPO).
We lend funds upon mortgage of securities and a commitment to repurchase them(REPO transactions).

Каждая сделанная ставка является юридическим обязательством.
Every bid they make is legally binding.

все ставки являются юридическим обязательством.
remind them- that all bids are legally binding.