ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ - перевод на Английском

• defined
• determined
• identified
• established
• specified
• set
• ascertainable
• designated
• identifiable
• definable
• dictated
• detectable

Примеры использования Определяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горох подразделяется на два сорта, определяемых ниже.
Peas are classified in two classes defined below.

Эта модель землепользования предусматривает соответствующие сценарии изменения практики землепользования под воздействием социально-экономических факторов, определяемых пользователями.
The land-use model provides scenarios of land-use change under user specified socio-economic pressures.

без клинически определяемых остаточных явлений.
usually without clinically detectable residual phenomena.

При этом k- номер последнего из определяемых купонов.
Uncertain coupons thus k- number of last of determined coupons.

Функциональность системы LINEA5 можно расширить посредством определяемых пользователем макроопераций.
The LINEA5 CAM system can be expanded with user defined macros.

Ручная или автоматическая отправка определяемых данных.
Manual or automatic sending of definable data.

Тюрьмы создаются в местах, определяемых решением министра внутренних дел.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.

Количества следующих за i- м купоном неопределенных купонов при этом k- номер последнего из определяемых купонов.
For i-th coupon of uncertain coupons thus k- number of last of determined coupons.

Проведение измерений сразу во всем диапазоне определяемых размеров.
Measurements directly in the entire range defined sizes.

Учет коэффициентов безопасности также свободно определяемых.
Inclusion of safety factors also freely definable.

Каждая Сторона не позднее сроков, определяемых в приложении IV, применяет.
Each Party shall, no later than the timescales specified in annex IV, apply.

Доставки персонализированных предложений и акций, определяемых поведением пользователя на сайте.
To provide personalized offers and actions determined by the user's behavior on the site.

Он используется в нескольких смыслах( обычно определяемых по контексту).
It is used in several senses(usually determined by context).

Осуществление других полномочий, определяемых Конституцией и законами.
Implementation of other powers specified by the Constitution and laws.

Существуют 3 класса карт SDHC, определяемых по минимальной скорости записи.
There are 3 classes of SDHC cards defined by the speed of a card.

Классификация Горох подразделяется на два сорта, определяемых ниже.
Peas are classified in two classes, as defined below.

Цивилизация делает свои шаги в ходе интеллектуальных прорывов, определяемых наиболее значимыми технологиями.
Civilization does its steps within the intellectual breakthroughs, determined by the most significant technologies.

Фасоль подразделяется на три сорта, определяемых ниже.
Beans are classified in three classes defined below.

Была подчеркнута важность осуществления программ, определяемых на основе подходов с учетом культурных аспектов.
The importance of programme implementation guided by culturally sensitive approaches was underscored.

Доверительного управляющего или управляющих, определяемых в процессе открытого[ конкурсного] отбора.
Trustee or trustees selected through a process of open[competitive] bidding.