ОРИЕНТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• orientation
• orienteering
• guide
• orienting
• guidance
• focusing
• targeting
• navigation
• guiding
• focus

Примеры использования Ориентирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работе вводится концепт ориентирования и навигации личности как культурной практики.
The paper introduces the concept of orientation and navigation of personality as a cultural practice.

Выполните процедуру ориентирования, чтобы применить заданные настройки точности.
Perform an orientation procedure so that the precision change takes effect.

Если экран ориентирования не отображается, выполните процедуру калибровки,
If the Orientation screen doesn't appear,

Курс ориентирования под водой.
Underwater Navigator Course.

Модель ориентирования студента вуза на формирование здорового образа жизни.
Model of orientiong higher school students at forming a healthy lifestyle.

Открывает окно депо для ориентирования и постройки депо.
Opens the depot window for you to orient and build a depot.

Открывает окно пассажирской трамвайной станции для ориентирования и постройки пассажирской трамвайной станции.
Opens the passenger tram station window for you to orient and build a passenger tram station.

Открывает окно грузовой трамвайной станции для ориентирования и постройки грузовой трамвайной станции.
Opens the freight tram station window for you to orient and build a freight tram station.

Эта возросшая сложность подчеркивает важность ориентирования Организации.
This increased complexity highlights the importance of positioning the Organization.

Часто это задание с применением GPS навигации или ориентирования по легенде.
Often they have to use the GPS navigation or orientate by the legend.

При нажатии кнопки« Ориентирование» не открывается экран ориентирования.
The orientation screen doesn't appear when you press the Orientation button.

обучали штурманов астрономическим методам ориентирования.
trained navigators astronomical methods of navigation.

Это руководство является исключительно важным для персонала ресурсом для ориентирования в системе Организации Объединенных Наций.
The guide is an essential staff resource for navigating the United Nations system.

Да, его чувство ориентирования подвело его.
Yes, his sense of direction has let him down.

методы навигации и ориентирования.
methods of navigation and orientation.

Неделя ориентирования Кайнуу представляет собой ежегодную международную неделю спортивного ориентирования в провинции Кайнуу.
Kainuu Orienteering Week is an annual, international orienteering event which is being held in Kainuu province.

калибровки интерактивной доски появится окно ориентирования.
on your computer and calibrate your interactive whiteboard, an orientation screen appears.

другой член семьи ориентирования, оставшийся дома, имеет возможность наблюдать Луона- Юкола посредством интернет- телевидения»,- отметил Мика Иломяки( Mika Ilomäki), председатель Федерации спортивного ориентирования Финляндии.
other member of the orienteering family staying home has an opportunity to follow Louna-Jukola through web TV, expresses Mika Ilomäki, CEO of the Finnish Orienteering Federation.

можно использовать лазер в качестве неосновного средства ориентирования при резке.
the laser can be used as an alternative cutting guide.

Ориентирование еще раз или нажимайте пробел на клавиатуре, пока не появится экран ориентирования.
Press the Orientation button again, or press the SPACEBAR on your keyboard until the Orientation screen appears.