ОСУЖДЕНА - перевод на Английском

• condemned
• convicted
• sentenced
• denounced

Примеры использования Осуждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой же статье была осуждена жительница Белгорода.
A Belgorod resident was convicted under the same article in May;

Ни одна страна не может быть осуждена априори.
No country can be condemned a priori.

Проводимая Израилем политика государственного терроризма должна быть осуждена.
The State terrorism exercised by Israel must be condemned.

Она была незаконно осуждена на одной из планет системы Стигеона.
She has been imprisoned unlawfully somewhere in the Stygeon system.

Наконец она была осуждена и признана виновной в измене.
Finally she was tried and found guilty of treason.

Часть этих граждан была осуждена за военные преступления, но большинство не были осуждены..
All of them were indicted for war crimes, and some have been convicted.

Июля 1987 осуждена за убийство второй степени
In July 1987, she was convicted of second-degree murder.

Была арестована и осуждена, но умудрилась сбежать из-под стражи.
She was arrested and jailed, but was able to escape.

Тогда она была осуждена к ста ударам плеткой.
Each one of us was punished with 100 lashes.

Осуждена Западом поддержанная реабилитация фашизма,
We condemn the western promoted rehabilitation of fascism

Тимошенко должна быть осуждена русскими за свои действия,
Tymoshenko must be prosecuted by the Russian for her actions

Причина в девушке, которая была осуждена в воровстве.
There's a reason this girl was accused of thievery.

Твоя семья будет опорочена и осуждена.
Your family will be hounded and blamed.

Она была осуждена.
She has convictions.

Она была осуждена?
Was she charged?

Эта система по существу была осуждена Верховным судом Японии.
The system had in fact been censured by the Supreme Court of Japan.

Практика обрезания женских половых органов была осуждена как нарушение прав женщин и девочек.
The practice of female circumcision has been condemned as a violation of the rights of women and girls.

В результате она была осуждена за похищение ребенка
As a result, she was convicted of child abduction

Г-жа Дараби была осуждена без возможности государственного помилования
Ms. Darabi was condemned without the possibility to obtain a State pardon

Взята под стражу 21 августа 1990 года и осуждена к пяти годам тюремного заключения с возможностью сокращения срока наказания на один год в случае примерного поведения.
Detained on 21 August 1990 and sentenced to five years with one year to be reduced if her behaviour was good.