ОТМЕНОЙ - перевод на Английском

• cancellation
• abolition
• lifting
• cancelled
• withdrawal
• elimination
• removal
• revocation
• abolishment
• reversal
• discontinuation
• repeal
• abolishing
• abrogation
• revoking

Примеры использования Отменой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем, я займусь отменой фокусника.
Meanwhile, I will take care of cancelling the magician.

Рекомендуется просмотреть вашу конкурсную заявку перед отменой.
It is recommended that you view your bid before cancelling.

Наши менеджеры решат вопрос с корректировкой брони или же ее отменой максимально оперативно.
Our managers will adjust your booking or cancel it as soon as possible.

Меньшее количество объясняется отменой ряда полетов из-за плохих метеоусловий.
The lower output resulted from the cancellation of some flights owing to inclement weather conditions.

Значит Вы не согласны с отменой приговора?
Then you don't agree with the vacating of that sentence?

Сокращение потребностей в самолетах обусловлено отменой рейсов в Амман.
Reduced requirements for fixed-wing aircraft are due to the discontinuation of flights to Amman.

Неприбытие в отель будет считаться отменой бронирования, и с Вас будет взыскана соответствующая плата.
No-show is considered to be a booking cancellation, and you are charged a corresponding fee.

Ажиотажа с отменой рейсов авиакомпании« Сомон эйр» из Худжанда в Москву нет.
There is no any panic related with the cancellation of Somon Air's flights en route Khujand, Tajikistan- Moscow, Russia.

С отменой квот резко снизилась и доля женщин в местных Советах народных депутатов.
With the abolition of quotas, the proportion of women in local councils of people's deputies has declined sharply.

С отменой моратория и принятием резолюции 59/ 274,
With the lifting of the freeze and the passage of resolution 59/274,

Отменой со стороны ЮНАМИД своих региональных воздушных перевозок в феврале 2014 года,
Cancellation in February 2014 by UNAMID of its regional flight requirement

Однако с отменой крепостного права все изменилось:
However, with the abolition of serfdom, everything changed:

Прогнозируемая экономия в связи с отменой некоторых предусмотренных в бюджете поездок для содействия компенсации дополнительных расходов по национальному персоналу.
Projected savings are due to the cancellation of some budgeted travel to help offset additional expenditures under national staff.

Еще большее негативное воздействие оказывают потери, связанные с отменой контрактов на поставку импортной продукции, что отрицательно сказалось на внутреннем производстве в Албании исключая производство экспортной продукции.
Of more profound impact are the losses associated with cancelled import supply contracts which have affected domestic production(excluding production that is exported) in Albania.

Вместе с тем с отменой обязательных школьных взносов в 2002 году возрос контингент учащихся начальных школ.
However, primary school enrolment increased in 2002 with the abolition of compulsory school contributions.

Группа будет также предоставлять Совету важные сведения о ситуации в связи с частичной отменой эмбарго на поставки оружия на 12- месячный срок в соответствии с резолюцией 2093 2013.
It will also provide the Council with important information with regard to the partial lifting for 12 months of the arms embargo in accordance with resolution 2093 2013.

Так, во многих провинциях Канады эта ситуация усугубляется отменой социальных программ,
For example, in many provinces of Canada, this situation is exacerbated by the withdrawal of social programmes,

Перед отменой сегуната и системы хан,
Before the abolition of the shogunate and of the han system,

Один израильский заявитель требует компенсации потерь, связанных с отменой выставок и конференций, которые должны были проходить с января по октябрь 1991 года.
One Israeli claimant seeks compensation for losses in respect of cancelled exhibitions and conferences that were to have taken place between January 1991 and October 1991.

В пункте 3 содержится еще одно защитное положение против злоупотребления отменой действия нормы о непрерывном гражданстве.
Paragraph 3 adds another safeguard against abuse of the lifting of the continuous nationality rule.