ОТНЯЛ - перевод на Английском

• took
• stole
• taken
• take
• away

Примеры использования Отнял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты отнял у меня все.
You took everything from me.

Кастиэль, ты все отнял у меня.
Castiel, you took everything from me.

Мой брат Джонни отнял мою жизнь.
My brother Johnny took my life from me.

Прошу прощения, что отнял у вас время.
I apologize for taking your time.

Белый примат отнял у меня меч!
The white imbecile has taken my sword!

Он отнял все.
He's taken everything.

Отнял у меня все.
Taken it all from me.

Извините, что отнял у вас время.
Sorry to waste your time.

Что он отнял у меня!
What he took from me!

Судья просто отнял моих детей.
The judge just took away my kids.

Субподрядчик, сопровождаемый вооруженными людьми, отнял и затем поломал рыболовецкие принадлежности этих деревенских жителей.
The sub-lessee, accompanied by armed men, confiscated and destroyed the villagers' fishing equipment.

Я отнял у вас достаточно времени.
I have taken enough of your time.

Кто отнял у меня ваше сердце?
Who robbed me of your heart?

Что не отнял у них надежду.
For not taking away their hope.

Он отнял мой рай.
He took away my happiness.

Ты отнял последнюю крупицу надежды, что у нее еще была.
You took away the last little bit of hope she ever had.

Ты отнял мою гордость.
You took away my pride.

Ты отнял мою святость.
You took away my sacredness.

Я вот слышал, и отнял это у одной из них.
Because I have. And I took this from her.

Ты отнял у меня мое величайшее достижение!
You robbed me of my greatest achievement!