ОХВАТЫВАЕМОГО - перевод на Английском

• covered
• included
• covers
• cover

Примеры использования Охватываемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение оружия, охватываемого Конвенцией, получило широкое распространение
The weapons to which the Convention referred were widely employed

Доля неграмотных в общей численности охватываемого программой населения составляет 22,
Illiteracy among the population reached by the Programme totals 22.2 per cent,

Единые исследования по каждому из вышеупомянутых положений Устава касаются всего периода, охватываемого этими тремя дополнениями.
Single studies for each of the aforementioned provisions of the Charter address the entire period that is covered by the three Supplements.

Содержащиеся в настоящем докладе выводы касаются толкования понятия<< новые области экономической деятельности>>, охватываемого обеими этими концепциями.
The conclusions contained in the present report address the interpretation of the term"new economy", embraced by both those concepts.

домашней мебели и другого личного имущества, не охватываемого вышеуказанными категориями.
other personal property items not included in the foregoing categories.

Конференция Сторон до начала охватываемого бюджетом финансового периода рассматривает смету бюджета
The Conference of the Parties shall, prior to the commencement of the financial period that the budget covers, consider the budget estimates

Конференция Сторон до начала финансового периода, охватываемого бюджетом, рассматривает бюджетную систему
The Conference of the Parties shall, prior to the commencement of the financial period that the budget covers, consider the budget estimates

Однако ввиду сложности системы и охватываемого ею широкого круга видов деятельности нелегко было достичь целей,
Because of its complexity and of the broad range of activities it covers, it was, however, not easy to reach the targets already attained,

о которых говорится в пунктах 9 и 10, до начала охватываемого им финансового периода.
prior to the commencement of the financial period that it covers.

о которых говорится в пунктах 9,[ 9бис] и 10, до начала охватываемого им финансового периода.
10, prior to the commencement of the financial period that it covers.

за исключением тех, о которых говорится в пунктах 9 и 10, до начала охватываемого им финансового периода.
prior to the commencement of the financial period that the budget covers, consider the budget estimates and adopt a budget by consensus authorizing expenditures, other than those referred to in paragraphs 9 and 10.

Ведение дополнительных бухгалтерских книг счетов к оплате/ получению после последнего периода, охватываемого в ежемесячных финансовых отчетах,
To set up subsidiary ledgers for accounts receivable/payables covering the period beyond the last monthly financial statements prepared by UNTAC in Cambodia,

К концу охватываемого планом периода предполагается добиться расширения освещения целей
The expected accomplishments by the end of the plan period would include an increase in coverage of the Organization's goals

Любое решение в отношении разрешения какого-либо вида деятельности, охватываемого настоящими проектами статей,
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present draft articles shall,

утверждает бюджет консенсусом до начала периода, охватываемого бюджетом( решение 15/ CP. 1) Полные тексты решений, принятых Конференцией Сторон на ее первой сессии, см. в документе FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1.
adopt a budget by consensus prior to the financial period it covers(decision 15/CP.1). For the full texts of decisions adopted by the Conference of the Parties at its first session, see document FCCC/CP/1995/7/Add.1.

Секретариат пришел к мнению о том, что расширение временнóго периода, охватываемого исследованиями, позволит обозначить важные тенденции, а также сделать так,
The Secretariat had considered that extending the time period to be covered by the studies would make it possible to highlight significant trends,

С учетом особенностей того или иного вида населения, охватываемого данной Программой, в 2009 году в столице при двух пунктах питания были открыты поликлиника
Owing to the kind of population targeted by this programme, there are two comedores in Guatemala City with a doctor's and dentist's surgery.

соответствующего увеличения штатного персонала и охватываемого географического района.
the corresponding increases in staff and geographical areas of coverage.

никогда не становились объектом обращения, охватываемого этим положением.
have never suffered from treatment to which this provision refers.

Ежегодный бюллетень торговли химическими продуктами должен выпускаться не позднее первого квартала второго года после года, охватываемого в издании например, в первом квартале 1998 года в случае данных за 1996 год.
The Annual Bulletin of Trade in Chemical Products should be produced no later than the first quarter of the second year after the cover date e.g. first quarter of 1998 for the 1996 data year.