ОХВАТЫВАЛИ - перевод на Английском

• covered
• included
• reach
• encompassed
• involved
• address
• spanned
• comprised
• cover
• covering
• include
• covers
• encompass
• addressed
• includes
• reached
• involve
• comprise

Примеры использования Охватывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время нет таких финансовых счетов, которые охватывали бы всю зону евро.
At present there are no financial accounts covering the euro area.

Они охватывали такие типы показателей,
They covered agricultural labour force,

Его интересы охватывали мореплавание, артиллерию,
His interests include sailing, artillery,

Международные стандарты требуют, чтобы правонарушения, связанные со взяточничеством, охватывали широкий круг публичных должностных лиц.
International standards require that bribery offences cover a broad range of public officials.

Региональные учебные рабочие совещания включали в себя семь заседаний по основным вопросам, которые охватывали.
The regional training workshops included seven substantive sessions covering.

Тематики II Летней школы охватывали следующие вопросы.
Topics II Summer School covers the following topics.

Данные программы охватывали 2 млн. неграмотных
These programs covered some 2 million illiterate

Вышеупомянутые оценки охватывали сферы деятельности, имеющие стратегически важное значение для ПРООН.
The above-mentioned evaluations addressed areas of strategic importance for UNDP.

Эти внебюджетные исследования охватывали Казахстан( завершено в 2013 г.)
These extrabudgetary studies include Kazakhstan(completed in 2013)

Содержащиеся в нем всеобъемлющие рекомендации охватывали все аспекты пенитенциарной системы.
Its recommendations were wide ranging covering all aspects of the prisons system.

Эти планы, по словам Администрации, охватывали основную часть закупочной деятельности 1997 года.
Those plans, according to the Administration, cover the bulk of 1997 procurement.

Эти отчеты охватывали бо́льшую часть международной торговли оружием.
These statements covered the bulk of the international weapons trade.

Все эти обеспечивающие синергию инициативы охватывали все три рио- де- жанейрские конвенции.
All these synergetic initiatives involve all three Rio conventions.

прочим принципиальным вопросам охватывали гендерную проблематику.
other framework debates include a gender perspective.

Обеспечить, чтобы национальные системы надзора за заболеваниями охватывали всю страну.
Ensure national disease surveillance systems cover the whole of the country.

Был получен большой объем данных, которые охватывали 5000 фермерских хозяйств.
The sample data was large, covering 5,000 farms.

Эти проекты охватывали ряд областей, включая.
The projects covered several areas, such as.

Ее научные интересы охватывали несколько областей физической
Her scientific interests comprise many aspects of structural

Я стремлюсь к тому, чтобы последующие доклады также охватывали шестимесячные периоды.
My aim is that subsequent reports should also cover six-month periods.

Владения Атрнерсеха охватывали в основном верхний Хачен.
Artnerseh's possession covered mainly the upper Khachen.