ОЩУТИЛА - перевод на Английском

• felt
• experienced
• perceived
• feel

Примеры использования Ощутила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индонезия-- это страна, которая ощутила и испытала на себе последствия изменения климата.
Indonesia is a country that has felt and suffered the effects of climate change.

Ощутила внимание от своих родных и друзей.
I felt the attention of my friends and family.

Я ощутила что-то неприятное на лестнице.
I sensed something at the top of the stairs.

А я хочу, чтобы ты ощутила вину и боль- такую же, как моя.
I want you to feel the guilt and the pain. Like I have.

Я бы ощутила ваше дыхание.
I would feel your breath.

Уже ответив, я ощутила, что что-то не так.
After I answered, I realized that something was wrong.

Ощутила прилив бодрости,
I felt a burst of energy,

Но я ощутила что реально достигла чего-то.
But I felt like I really accomplished something.

Потому что в очередной раз я ощутила всю тяжесть героизма.
Because once again, I have felt the brunt of heroism.

Я хочу, чтобы ты ощутила землю под ногами.
I want you to feel the ground with your feet.

Приблизившись сзади к змеиному королю огромного роста, я ощутила нарастающее волнение.
Walking up behind the serpent, I felt the excitement build up as I watched its towering stature.

Выходя из узкого клинышка света, Елена ощутила болезненный трепет предчувствия.
As Elena stepped out of the narrow wedge of light, she felt a sick thrill of foreboding.

Но теперь ты ощутила.
But now you have experienced.

Музыку я ощутила частью оформления,
I experienced music as part of the backdrop,

Во время просмотра фильма я ощутила энергию, которая текла по моему телу, до этого я такого еще не испытывала.
During the showing of the film I perceived an energy flowing through my body which I had never before experienced.

уже через 6 недель женщина ощутила значительное улучшение своего состояния.
after 6 weeks the woman has experienced a significant improvement in their condition.

вдруг снова ощутила это такое« теплое» чувство материнства.
at some point I once again experienced this"warm" feeling of being a mother.

И состояние ее переменилось довольно существенно: ибо пред Богом она себя- как душу ощутила, и к переходу к жизни иной готовить себя стала.
Her state also changed greatly since she perceived herself as the soul before God and began to prepare herself for the transition to another life.

положительных результатах, которые ощутила компания" Коко- мат.
its positive result as experienced by the COCO-MAT company.

Здесь наша команда ощутила синхронность между цифровой и аналоговой системами:
The synchronicity between the digital and analogue systems were experienced by the team here- digital constellations