ПОВЫШЕНИЕ ПРОЗРАЧНОСТИ - перевод на Английском

• increased transparency
• enhanced transparency
• improving transparency
• greater transparency
• more transparency
• increasing transparency
• enhancing transparency
• increase transparency
• improved transparency
• enhance transparency
• improve transparency

Примеры использования Повышение прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация борьбы с коррупцией и повышение прозрачности;
Strengthen fight against corruption and enhance transparency;

Повышение прозрачности действий и информированности заинтересованных сторон.
Increasing transparency of action and raising stakeholder awareness.

Многосторонний дискуссионный форум мог бы также внести существенный вклад в повышение прозрачности.
A multilateral discussion forum could also enhance transparency in an important way.

Внутренние цели: повышение прозрачности в финансовой сфере.
Internal purposes include raising transparency of the financial sector.

Данная услуга направлена на повышение прозрачности заселения студентов в Дома студентов.
This service is aimed at increasing the transparency of the population of students in the Students' House.

Повышение прозрачности информации в отношении времени ожидания услуг( Венгрия, Казахстан, Словакия);
Increasing the transparency of waiting time information Hungary, Kazakhstan, Slovakia.

Повышение прозрачности и совершенствование отчетности в секторе лесного хозяйства.
Improving the transparency and accountability of the sector.

Повышение прозрачности финансовых льгот для осознанного выбора
Increasing the transparency of financial benefits for informed choice

Повышение прозрачности и установление долгосрочных подходов.
Contributing to transparency improvements and long-term policy-making.

Повышение прозрачности при ее применении.
To improve transparency in its management.

Повышение прозрачности и совершенствование функционирования систем владения и пользования;
Enhance the transparency and improve the functioning of tenure systems.

Решению этой проблемы могло бы способствовать повышение прозрачности бюджетной отчетности.
Increasing the transparency of fiscal accounts would contribute to solving this problem.

Являясь защитными инструментами, большинство соглашений вносят весьма незначительный вклад в повышение прозрачности.
As instruments of protection, most agreements contribute only slightly to transparency.

Свою роль сыграло в целом повышение прозрачности закупочных цен.
In general, an increase of transparency in purchasing prices played a role.

Повышение прозрачности и подотчетности: наличие более полной финансовой информации
Increased transparency and accountability: more comprehensive and frequent availability and use of financial information

Кроме того, повышение прозрачности благодаря электронному распространению информации может способствовать усилению контроля за процедурами закупок со стороны конкурирующих коммерсантов и гражданского общества.
Moreover, increased transparency through electronic dissemination of information could improve control over procurement procedures by business competitors and civil society.

Намечаемая отдача: а: повышение прозрачности и подотчетности, b:
Intended impact: a: enhanced transparency and accountability b:

Повышение прозрачности в сфере совершенно законной торговли боеприпасами
Enhanced transparency in the fully legitimate trade in ammunition

Повышение прозрачности позволяет покупателю
Increased transparency allows both the purchaser

Основными целями Инициативы по трансформации являются повышение прозрачности и эффективности, а также стандартизация
Transformation Initiative are improving transparency and operational efficiency, as well as standardising