ПОДАННЫХ - перевод на Английском

• filed
• submitted
• lodged
• made
• cast
• brought
• given
• applied
• applications
• apply

Примеры использования Поданных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество поданных запросов.
Number of applications received.

При этом ни одна из просьб, поданных обвинением, не была отклонена.
At the same time, none of the requests made by the prosecution side were rejected.

Приостановление рассмотрения поданных исков.
Suspensions of action filed Cases filed..

Сигнал на посту дистанционного управления должен указывать на выполнение поданных команд.
On the remote control station it shall be indicated that the given commands have been executed.

Обработка Ваших заказов, или заявлений, поданных Вами.
Processing orders or applications submitted by you.

Количества исков о выплате компенсации, поданных в 2012 году; и.
The number of compensation claims filed in 2012; and.

запросов на получение информации, поданных Пользователем.
requests for information made by User.

Комитет по номинированию принимает решение на основе поданных документов.
The Arbitrators Nominating Committee makes its decisions on the basis of the submitted documents.

Количество прямых заявок на регистрацию промышленных образцов, поданных жителями страны.
Number of direct industrial design applications by country residents.

В отношении 30 претензий, поданных в соответствии.
Of commissioners concerning thirty claims filed pursuant.

Компания Yara обязана провести проверку всех поданных отчетов.
Yara has an obligation to investigate all reports made.

Общее число поданных претензий.
Total number of claims filed.

H Включает 2 дела, поданных до 2013 года.
H Includes 2 cases filed before 2013.

Сведения о жалобах, поданных женщинами.
Data regarding complaints filed by women.

Почти 80- 90 процентов поданных гражданами Узбекистана обращений были являются обоснованными и уместными.
Almost 80-90 percent of appeals addressed by citizens of Uzbekistan are justified and pertinent.

Число поданных исков.
Number of complaints lodged.

Обвинения против него были выдвинуты из-за поданных им в суд апелляционных жалоб по трудовому спору.
The charges against him were brought because of appeals he filed in a labour dispute in court.

До сегодня, кроме публичных утверждений, поданных Ватикану или другим, я не вижу доказанного утверждения.
Until now, other than public statements submitted to the Vatican or to others, I see no proven allegations.

Распределение евразийских заявок, поданных в 2014 году, в зависимости от их тематики представлено в табл. 1.
The distribution of Eurasian applications, filed in 2014, according to subject matter, is presented in Table 1.

Обычно Комиссия получает половину из числа всех поданных жалоб, другую половину получает непосредственно КККП.
Generally, the Commission receives half of all the complaints lodged, the other half being received by the RCMP directly.