ПОДАНО - перевод на Английском

• filed
• submitted
• lodged
• made
• brought
• served
• cast
• applied
• given
• applications
• filings
• appeals

Примеры использования Подано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ходатайство от его имени было подано 18 октября 2006 года.
An application was made on his behalf on 18 October 2006.

Заявление на расторжение договора может быть подано без соблюдения формы.
The termination application can be given without observing specific form.

В 2006 году было подано 7 500 исков о возмещении расходов.
In 2006, there had been 7,500 applications for reimbursement of costs.

Дело№ 18 было подано 24 ноября 2010 года.
Case No. 18 was filed on 24 November 2010.

Основное блюдо- то, что от вас останется- будет подано через семь часов.
The main course-- the rest of you-- won't be served until seven hours later.

Обновленное заявление может быть подано в любое время.
An updated statement may be submitted at any time.

Государство- участник не уточняет, какого рода прошение было подано.
The State party does not clarify what type of petition was lodged.

В любом случае заявление о возвращении Джессики было подано в течение одного года.
In any event, the application for the return of Jessica was made within one year.

Дело№ 19 было подано 4 июля 2011 года.
Case No. 19 was filed on 4 July 2011.

На эти конкурсы в 2012 году было подано 38 выпускных работ студентов нашей академии.
These contests in 2012 was served 38 students graduate work our academy.

На решение префекта о выдаче разрешения было подано три апелляции.
Three appeals were lodged against the Prefect's authorization.

Почти 30 000 ходатайств о предоставлении убежища было подано в 2007 году.
Around 30,000 asylum applications were submitted in 2007.

Каждое возражение должно быть подано отдельно.
Each objection must be filed separately.

После церемонии- тост за молодых- Вам будет подано шампанское и свежая клубника.
After the ceremony- a toast to the newlyweds- you will be served champagne and fresh strawberries.

Заявление о продлении срока должно быть подано до его истечения!
The extension application must be submitted before the deadline expires!

В 2007 году омбудсмену было вновь подано четыре жалобы.
In 2007, there were again four complaints lodged to the Ombudsman.

Ни одной жалобы не было подано на вещательные станции.
No complaints have been filed against broadcasters.

И главное блюдо этого года будет подано вашей покорной.
And this year's best dish is going to be served by yours truly.

В 2018 году для участия в конкурсе было подано 152 заявки.
In 2018, 152 applications were submitted for participation in the competition.

В 2009 году в Административный суд было подано 144 новые надзорные жалобы.
In 2009, 144 new appeals were lodged with the Administrative Court.