ПОМЕХИ - перевод на Английском

• interference
• noise
• disturbances
• obstacles
• static
• obstruction
• nuisance
• impediments
• hindrances
• clutter
• reflective-surface

Примеры использования Помехи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помехи развитию конкуренции в российской промышленности.
Obstacles to the Development of Competition in Russian Industry.

Помехи организовываются обычно так,
Disturbances are usually so,

Металлоискатель интерпретирует эти помехи как непостоянные неустойчивые сигналы.
The detector interprets this interference as inconsistent, erratic detections.

Я слышу помехи.
I hear static.

Помехи или патология?
The clutter or the pathology?

Помехи на экране зачастую скрывают едва различимые детали.
Screen noise often hides subtle details.

Создавать помехи для бесперебойного функционирования организаций;
To create obstacles for uninterrupted functioning of organizations;

Электромагнитные помехи( Electromagnetic Interference- EMI)- это.
Electromagnetic Interference(EMI) is any signal or emission.

Чтобы она часами таращилась на мониторы и слушала помехи.
Staring at TV static for hours, listening to washing machines.

Убедитесь, что петли земли может ведут себя как петли и создавать помехи.
Make sure the ground loops can behave like a loop and create disturbances.

Помехи от поезда я убрал.
Train noise eliminated from transmission.

Может эффективно устранить помехи помех в источнике питания.
Can effectively eliminate the clutter interference in the power supply.

Слышатся шумовые помехи от цифрового или радиочастотного оборудования.
There is noise interference from digital or radio frequency equipment.

Но каждый раз, когда я пытаюсь отправить запрос, помехи.
But every time I try and respond, static.- You?

Очень трудно, например, проверить электромагнитные помехи.
Electromagnetic disturbances, for example, are very hard to verify.

Патенты на программы- помехи развитию программ.
Software patents- Obstacles to software development.

Слышны помехи при передаче сигнала.
A noise can be heard in the signal.

Это уменьшает помехи и делает установку настолько простой, насколько это возможно.
This reduces clutter, and makes installation as simple as possible.

Электромагнитные помехи и устройства для тренировок Возможны помехи вблизи электронных устройств.
Electromagnetic Interference and Training Equipment Disturbancemay occur near electrical devices.

Стиг по-прежнему слушает код Морзе- лучше, чем помехи.
Stig still listening to Morse code. Better than static.