Примеры использования Помешал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кажется, ваш муж помешал грабителям.
Как жаль, что этот скандал помешал его карьере в звуковом кино.
Когда я им помешал.
When I interrupted them.Это так называемое« бегство Белых» помешал школы Ричмонд не станет по-настоящему комплексное.
Что если ограбление, которому ты помешал не было настоящим?
What if this robbery that you stopped wasn't even real?Я как раз спрашивал ее о нем, а ты мне помешал.
I was just asking her about it when you interrupted me.Фред, Джордж, вы где были, когда бладжер помешал Ангелине забить?".
Fred, George, where were you when that Bludger stopped Angelina scoring?".В общем, похоже Кассиус помешал кому-то поджечь свой магазин.
Anyway, it looks like Cassius interrupted someone fixing to torch his store.Сильный ветер помешал выполнить авиарейс Тбилиси- Стамбул.
Мистер Глэдстоун спустился вниз, помешал тому, что происходило, попытался сбежать,
Жалкий тюремный надзиратель помешал мировой славе.
Petty prison officer prevents world career.Извините, что помешал. Я только на секунду?
May I intrude for a moment?Простите, что помешал, но мы получили сигнал бедствия с колонии на Соларионе IV.
Ты помешал мне отыскать источник сигнала!
Извините, что помешал, но у нас появились некоторые трудности с заключением договора.
Простите, что помешал вам, ребята.
Sure sorry to interrupt you fellas.И проводим каждого, кто помешал ей быть в твоих объятьях, в загробную жизнь.
Я помешал похитителю.
Я слышал, что Капюшон помешал ограблению инкассаторской машины этим вечером.
I heard the Hood foiled an armored car heist this evening.Простите, что помешал… тому что происходит.
Sorry to interrupt whatever… is happening.
