ПОНИМАЕМ - перевод на Английском

• understand
• realize
• know
• are aware
• appreciate
• realise
• see
• are conscious
• get
• understood
• understanding
• understands
• realized

Примеры использования Понимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы понимаем что у вас есть выбор авторельсовых компаний.
We appreciate that you have a choice of car-based rail companies.

Мы понимаем ответственность за деятельности нашей компании
We realise the responsibility for our Company's activity,

Мы понимаем все, что происходит вокруг нас.
We understand everything, what happens around us.

Мы все понимаем, что это деликатная ситуация.
We all realize it's a delicate situation.

Мы оба понимаем, что это была только разминка.
We both know that was just a warm up.

Мы понимаем значение экономического развития для успеха процесса демократизации.
We are aware of the importance of economic development for the success of the democratization process.

Мы это понимаем. И если ты действительно хочешь взять их с собой, мы тебя поддержим.
We get that and if you really want to take them with you.

Однако мы понимаем, что национальных усилий недостаточно для эффективного решения этой проблемы.
However, we are conscious that national efforts alone cannot effectively address this problem.

Мы пока не понимаем, что это значит.
We just can't see what it means yet.

Но сейчас мы понимаем, что это не так.
Now we realize that it's not like that.

Сейчас мы понимаем, что ситуация напоминает 2008 год.
Now we understand that the situation is reminiscent of 2008.

Мы понимаем, что был тяжелый день.
We know this is a tough day.

Мы понимаем, что управлять можно только тем,
We realise that we can manage only what we

Мы понимаем, что это тяжело принять.
We appreciate that this is a lot to take in.

Мы понимаем, что процесс реформ не ограничивается Советом Безопасности.
We are aware that the reform process is not confined to the Security Council.

Мы понимаем друг друга.
We get each other.

Под оптимизацией мы понимаем организационные мероприятия в рамках действующего законодательства.
Under optimization we understand organizational measures within the current legislation.

Мы оба понимаем, что лучше.
We both know better than this.

Мы понимаем, что коекто убежден в ином.
We realize that others have different convictions.

Мы понимаем сложность предстоящих переговоров.
We are conscious of the complexity of negotiations ahead.