ПОНИМАЮТСЯ - перевод на Английском

• refers
• means
• are understood
• are defined as
• includes
• the term
• refer
• referred
• is understood
• is defined as
• mean
• include
• meant
• were understood
• meaning
• were defined as

Примеры использования Понимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под необоснованными ограничениями торговли понимаются картели компаний.
Unreasonable restraints of trade refer to cartels among firms.

Под термином" геопространственные данные" понимаются любые данные с четкой информацией о географическом местоположении.
The term"geospatial data" is defined as any data with explicit geographic positioning information.

Магнетизм дерзания, магнетизм устремления понимаются мало.
Magnetism of aspiration, magnetism of aspiration is understood a little.

Под обоснованными расходами понимаются экономически оправданные затраты,
Reasonable expenses mean economically justified costs,

В настоящем техническом регламенте под газоиспользующим оборудованием понимаются.
This technical regulation under the gas-using equipment means.

В соответствии с СУСООН под<< имуществом длительного пользования>> понимаются все физические активы.
Under UNSAS,"non-expendable equipment" refers to all physical assets.

Под людьми здесь понимаются женщины и мужчины,
People here include women and men,

В рамках настоящей Политики под персональной информацией Пользователя понимаются.
Within the scope of present Policy, personal data of the User means.

Примечания: под обслуживанием в течение года, понимаются консультации продолжительность 15 мин.
Note: under maintenance during the year, mean consultation duration of 15 min.

Под интеллектуальной собственностью понимаются авторские права,
Intellectual Properties include copyrights patents,

очевидно, понимаются мобильные.
and digital means probably mobile.

Под<< метисами>>( mixed people) понимаются лица, происходящие от смешения двух или даже более рас.
Mixed people"(Métis) meant persons born of a mixture of two or more races.

Под сокровищами понимаются сундуки, кучки ресурсов,
Treasures include treasure chests,

В Законе о контроле за обменом валюты под<< золотом>> понимаются золотые монеты или слитки.
In the Exchange Control Act"gold" means gold coins or gold bullion.

Под иммигрантами понимаются лица, чьи оба родителя родились за границей.
Immigrants were defined as persons whose parents had both been born abroad.

АКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРФЕЙСА Под активными элементами интерфейса понимаются следующие возможности Антивируса Касперского.
ACTIVE INTERFACE ELEMENTS Active interface elements include the following options of Kaspersky Anti-Virus.

Под<< разрабатываемыми нематериальными активами>> понимаются два программных продукта:" Focus 2" и" proGres.
Intangible assets under development" represents two software projects: Focus 2 and proGres.

Под боевыми искусствами понимаются навыки и эстетика непосредственного личного противостояния.
Martial arts is understood as skill and aesthetics in direct personal confrontation.

Под местными выборами понимаются выборы в собрания приходов
Local elections comprise elections for parish assemblies,

Под<< поддержкой>> понимаются любые из нижеследующих видов деятельности.
Support" is understood to mean any of the following activities.