ПО-ПРЕЖНЕМУ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Английском

• continues to be used
• is still used
• continues to serve
• continued to be used
• continue to be used
• was still used
• remains in use
• is maintained

Примеры использования По-прежнему используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В число преступлений против человечности следует включить насильственное исчезновение людей, так как оно по-прежнему используется авторитарными режимами как средство репрессий.
Enforced disappearance of persons should be included as a crime against humanity, as it was still used as a means of repression by authoritarian regimes.

Из-за своего стратегического расположения Коста-Рика по-прежнему используется наркоторговцами для транзита незаконных партий некоторых наркотиков и прекурсоров.
Because of its strategic location, Costa Rica continues to be used by traffickers as a transit country for illicit consignments of certain drugs, as well as precursors.

Тем не менее, Вергина солнце по-прежнему используется неофициально в качестве национального символа многими Македонцами
Nevertheless, the Vergina sun is still used unofficially as a national symbol by many Macedonians

В качестве страны транзита по-прежнему используется Турция, расположенная между Западной Европой
Turkey continues to be used as a transit country because it is situated between Western Europe

Сегодня этот термин по-прежнему используется( хотя и редко)
Today, the term is still used(although only rarely)

Доминиканская Республика по-прежнему используется в качестве важной страны транзита для контрабанды наркотиков из Южной Америки на потребительские рынки в Северной Америке.
The Dominican Republic continues to be used significantly as a transit country for the smuggling of drugs from South America to consumer markets in North America.

Название« Мидделзе» по-прежнему используется в качестве названия для административного объединения между так называемыми муниципальными образованиями Мидделзе:
The name Middelzee is still used as a name for an administrative coalition between the so-called Middelzee municipalities of Het Bildt,

Таиланд по-прежнему используется для транзита значительной части опиатов, производимых в регионе.
Thailand continues to be used as a transit country for much of the opiates produced in the region.

Но переполнение может произойти внутри подвыражения" y* Width" или" z* Width* Height", так как для их вычисления по-прежнему используется тип int.
But the overflow may occur inside the sub-expression"y* Width" or"z* Width* Height" since the int type is still used to calculate them.

есть свидетельства того, что он по-прежнему используется во многих странах.
there is evidence that it continues to be used in many countries.

z* Width* Height, так как для их вычисления по-прежнему используется тип int.
subexpression y* Width or z* Width* Height for to determine them int type is still used.

Эти договоренности позволят ВСООНК убеждаться в том, что новая инфраструктура, строящаяся на Бастионе Роккас, по-прежнему используется исключительно для гражданских целей.
These arrangements will enable UNFICYP to satisfy itself that the new infrastructure being built on Roccas Bastion continues to be used exclusively for civilian purposes.

однако« фазованное движение» по-прежнему используется для компьютерной анимации из-за преимуществ,
however,"pose to pose" is still used for computer animation,

временный персонал общего назначения по-прежнему используется не для тех целей, для которых он предназначен.
general temporary assistance continues to be used for purposes other than those for which it is intended.

Эти права будут применяться только в тех географических районах, где язык саами имеет хождение и по-прежнему используется в значительной степени.
These rights would only apply in geographical areas where the Sami language has established roots and is still used to a significant extent.

В силу своего расположения в самом центре южной части Африки Зимбабве по-прежнему используется для транзита запрещенных наркотиков.
Owing to its central location in Southern Africa, Zimbabwe continues to be used as a transit country for illicit drug consignments.

В настоящее время отсутствует жизнеспособная альтернатива дипломатической почте, которая по-прежнему используется в качестве одного из важных средств связи между Центральными учреждениями и миссиями на местах;
There is no viable alternative, as yet, to diplomatic pouch operations, which continue to serve as an essential communications instrument between Headquarters and field missions;

первая по-прежнему используется в учреждениях здравоохранения для обнаружения активности
CT can still be used as the mode by which brain activation

В нем приводились дополнительные свидетельства того, что принудительный труд по-прежнему используется практически в каждой национальной области страны в рамках кампании угнетения этнических меньшинств.
It provided further evidence of the continued use of forced labour in virtually every ethnic State of the country as part of the campaign to repress ethnic minorities.

Согласно полученным сведениям, ДБХП по-прежнему используется в других государствах Центральной Америки, в частности в Гондурасе,
Reports have been received that DBCP is continuing to be used in other Central-American States,