ПО-ПРЕЖНЕМУ УГРОЖАЕТ - перевод на Английском

• continues to threaten
• is still threatened
• remains a threat
• remain threatened

Примеры использования По-прежнему угрожает на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно ядерного оружия, по-прежнему угрожает нашему миру, и этот вопрос необходимо рассмотреть самым серьезным образом во избежание непоправимой катастрофы.
especially nuclear weapons, still threatens our world and should be addressed most earnestly in order to avoid irreparable disasters.

Институты верховенства права в Непале обладают относительной независимостью, однако им по-прежнему угрожает политическое давление
Nepal has relatively independent rule of law institutions, but they remain vulnerable to political pressure

Выживанию человечества по-прежнему угрожает наличие оружия массового уничтожения,
The survival of humankind continues to be threatened by the existence of weapons of mass destruction,

государств, детям по-прежнему угрожает повышенная опасность стать жертвами торговли и эксплуатации в ситуациях стихийного бедствия.
children continue to face heightened risks to sale and exploitation in situations of natural disaster.

терроризм по-прежнему угрожает миру и международной безопасности.
nevertheless continued to pose a threat to international peace and security.

Хотя задержанные лица утверждают, что они лишь выполняли приказ начальства, им по-прежнему угрожает смертная казнь.
Although the detained individuals argue that they were merely acting upon the orders of superiors, they continue to face the death penalty.

в основе которых лежит строительство более крупных плотин, по-прежнему угрожает безопасности многих общин коренных народов,
energy projects through the building of more large dams continues to threaten the security of many indigenous communities,

Малярия по-прежнему угрожает почти половине населения в мире и ежегодно уносит жизни более 800 000 человек,
Almost half of the world's population is still threatened by malaria, which kills more than 800,000 people a year,

где сложившаяся ситуация по-прежнему угрожает миру и безопасности многих стран.
especially in Africa where this situation continues to threaten the peace and security of many countries.

никем не сдерживаемая торговля оружием по-прежнему угрожает безопасности и стабильности обширных регионов мира.
the unbridled weapons trade continues to threaten the security and stability of vast regions of the world.

международному миру и безопасности по-прежнему угрожает появление, сохранение
international peace and security remain threatened by the emergence, persistence

распространение ядерного оружия по-прежнему угрожает международному миру
nuclear proliferation continued to threaten international peace

их незаконного оборота по-прежнему угрожает здоровью людей
illicit trafficking continues to endanger the health of individuals

Естественному укладу жизни коренных народов угрожал и по-прежнему угрожает другой порядок, который более не диктуется природным окружением
The natural order of life for indigenous peoples has been and continues to be threatened by a different order, one which is

что миру по-прежнему угрожает деятельность вооруженных групп;
that peace was still being threatened by the activities of armed groups;

на глобальном уровне- все еще существует и по-прежнему угрожает будущему человечества.
globally, still exists and still threatens the future of mankind.

меры в области разоружения; мир и стабильность не могут быть достигнуты в регионе, которому по-прежнему угрожает колоссальный ядерный арсенал.
an important disarmament measure; peace and stability could not be achieved in that region while a massive nuclear arsenal continued to threaten it.

институты верховенства прав обладают в Непале относительной независимостью, им по-прежнему угрожает политическое давление
while Nepal had relatively independent rule of law institutions, they remained vulnerable to political pressure

ядерное оружие по-прежнему угрожает самому существованию человечества и сохранению окружающей среды.
nuclear weapons still remain a threat to the very existence of the human species and the protection and preservation of the environment.

Действительно, не может не вызывать сожаление тот факт, что до сих пор не выдвинуто никакой серьезной инициативы по ликвидации риска ядерной катастрофы, которая по-прежнему угрожает человечеству в условиях высокой степени боеготовности соответствующих сил государств,
Indeed, it is regrettable that no major initiative has been taken to eliminate the risk of nuclear conflagration, which continues to threaten humanity because of the high alert level of the forces of nuclear-weapon States