ПРАВОМОЧНА - перевод на Английском

• competent
• is authorized
• has the power
• is empowered
• is entitled
• has the authority
• has the right
• has capacity

Примеры использования Правомочна на Русском языке и их переводы на Английский язык

его местонахождение неизвестно. мать правомочна зарегистрировать ребенка статья 22 Гражданского кодекса.
the mother is authorized to register the child art. 22 of the Aruban Civil Code.

Правил процедуры Генеральной ассамблеи, только Ассамблея правомочна вносить поправки в свои Правила процедуры.
Rules of Procedure of the General Assembly, the Assembly alone is competent to amend its Rules of Procedure.

В нем также говорится, что комиссия по установлению истины и примирению<< не будет правомочна классифицировать акты геноцида,
It added that the truth and reconciliation commission"shall not be competent to classify acts of genocide, crimes against humanity

хотя Секция правомочна проводить расследования и на основе данных анализа существующих возможностей для мошенничества.
suggestion, even though the Section is authorized to conduct investigations based on an analysis of the potential for fraud.

Комиссия правомочна проводить слушания,
The Commission was authorized to hold hearings,

Следует иметь в виду, что Ассамблея правомочна поощрять прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
It must be borne in mind that the Assembly had the power to encourage the progressive development of international law and its codification.

Согласно докладу Комиссия омбудсмена в составе Национальной полиции правомочна расследовать жалобы, касающиеся смерти
According to the report, the Gárda Síochána Ombudsman's Commission was empowered to investigate complaints concerning the death of,

Судебная полиция правомочна расследовать преступления,
The judicial police are authorized to investigate major

Комиссия правомочна рассматривать любой вопрос, касающийся расовой дискриминации,
The Commission shall have jurisdiction to consider any matter relating to racial discrimination

Каждая из отдельных частей правомочна в своем праве на рассмотрение как название страны.
Each of these separable parts is eligible in its own right for consideration as a country name.

Комиссия правомочна по собственной инициативе
The Commission has powers under the Act to undertake investigations,

Каждая сторона соответствующего многостороннего договора в области прав человека была бы правомочна ссылаться на это право,
Each party to the multilateral human rights treaty concerned would be entitled to invoke this right,

ЮНИДО правомочна выполнять все строительные,
of UNIDO is mandated to carry out all civil,

Согласно этим положениям Комиссия правомочна, в частности, рассматривать все вопросы, касающиеся целей,
Pursuant to these provisions, the Commission is, inter alia, authorized to consider all matters pertaining to the aims of the Conventions

Комиссия правомочна обращать внимание Комитета на любые обстоятельства, которые могут иметь отношение к функциям Комитета.
Authorize the Commission to call the attention of the Board to any matters that may be relevant to the functions of the Board.

Правомочна запрашивать у ответственных должностных лиц,
May request the persons subject to the law

Верховный суд недавно постановил, что Комиссия правомочна расследовать случаи злоупотребления в области прав человека только при наличии жалобы могущего быть идентифицированным истца.
The Supreme Court had recently ruled that the Commission was mandated to investigate human rights abuses only on receipt of a complaint from an identifiable complainant.

что полиция правомочна препятствовать молодежи в покупке
that the police had power to prevent young people from buying

И статьей 21 Конвенции 1988 года Комиссия правомочна обращать внимание Комитета на любые обстоятельства, которые могут иметь отношении к функциям Комитета.
And article 21 of the 1988 Convention authorize the Commission to call the attention of the Board to any matters that may be relevant to the functions of the Board.

Она правомочна консультировать министра по вопросам, касающимся правил производственной гигиены, а также разрабатывать кодексы профессиональной деятельности.
It may advise the Minister on regulations on occupational health as well as formulate codes of practice.