ПРЕВЫШАЛ - перевод на Английском

• exceeded
• higher than
• more than
• greater than
• excess
• exceed
• exceeding
• exceeds
• surpassed

Примеры использования Превышал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральной Америке этот показатель превышал среднемировой уровень.
Central America, the prevalence was higher than the global average.

Диаметр любого зеркала заднего вида круглой формы не превышал 150 мм;
The diameter of any circular rear view mirror shall not be greater than 150 mm;

Нынешний уровень осаждений на многих участках превышал критические нагрузки азота и кислотности.
Critical loads for nitrogen and acidity were exceeded by present depositions on many plots.

Его баланс никогда не превышал пары тысяч долларов.
He never carried an account balance of more than a couple thousand dollars.

В начале 2016 года объем нефтедобычи превышал 1 млн баррелей в сутки.
By 2016, Saudi production had increased by more than one million barrels per day.

Костеносный слой в длину превышал сто метров.
Some of the wine cellars were longer than 100 meters.

В большинстве лет после 1990 года вывоз ПИИ превышал их ввоз таблица 1.
Outflows have exceeded inflows of FDI in most years since 1990 table 1.

Объем налоговых сборов в Косово попрежнему превышал уровень целевых показателей.
Tax revenue collection in Kosovo has continued to exceed revenue targets.

У большинства из них срок содержания под стражей превышал обычный трехдневный период.
Most had been detained for more than the normal period of three days.

На начало 2013 г. объем собственных средств компании превышал сумму ее совокупных обязательств почти в 1, 8 раза.
As of the start of 2013, the Company's equity capital exceeded its total liabilities almost 1.8-fold.

В случае ФАО объем ее ВБР в 1992 году в пять раз превышал объем РРБ;
In the case of FAO, its EBEs were five times higher than RBEs in 1992;

начала 2013 года превышал 30.
the capital adequacy ratio exceeded 30.

Рекомендуется рассмотреть вопрос о том, чтобы отчетный период не превышал двух лет, с тем чтобы иметь возможность определить тенденции изменений на начальной стадии
A reporting period of no more than two years is recommended, so that early trends can be identified

Показатель, равный 87, 4%, который был зафиксирован в Ирландии в 2008 году, превышал средние показатели для ЕС- 27
Ireland's rate for 2008, at 87.4%, was higher than the EU-27 and EU-15 averages of 78.5%

При этом ВВП на душу населения в 2013 году в Германии превышал белорусский показатель в 6 раз.
At the same time GDP per capita in Germany in 2013 exceeded Belarusian figure in 6 times.

С 1993 г. рост налогов на табак превышал инфляцию, за исключением 2001- 2008 гг., когда налоги на табак увеличивались со скоростью инфляции.
Since 1993, tobacco taxes have been increasing at rates greater than inflation, with the exception of 2001-2008 when taxes only increased at the same rate as inflation.

Только у 5 телекомпаний объем передач отечественного производства превышал 65%, у остальных этот показатель был ниже предусмотренного законом.
Only 5 TV companies had more than 65% of Armenia-made programming, for the rest this parameter was less than the requirement of the law was.

Уровень свободного пролина в клетках при культивировании в стрессовых условиях превышал контрольный показатель от 1, 5 до 4, 9 раз.
The cell free proline levels during cultivation under stress conditions were from 1,5 to 4,9 times higher than the control one was.

Иммунизация и популяционный иммунитет Охват иммунизацией ККсВ1 и ККсВ2 в 2011- 2012 года превышал 95%, причем с 2006 года согласно дополнительной информации.
Immunization and population immunity MRCV1/2 exceeded 95% in 2011-2012, and since 2006 according to supplementary information.

В 1994 году деятельность, в рамках которой портфель по стране превышал 10 млн. долл. США, осуществлялась в более чем 20 странах.
In 1994, activities where the country portfolio was in excess of $10 million were under way in more than 20 countries.