ПРЕДСТАВЛЕНЫ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• provides recommendations
• presents recommendations
• provides advice
• submitted recommendations
• presented recommendations
• provide recommendations
• provided recommendations
• providing recommendations
• provides guidance

Примеры использования Представлены рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлены рекомендации и предложены решения,
Provide recommendations and solutions that enable individuals,

Второй пересмотренный вариант издания Статистика международной торговли товарами содержит отдельную главу( VII), в которой представлены рекомендации по различным аспектам распространения данных, выполняемые большинством стран.
Revision 2 of International Merchandise Trade Statistics has a separate chapter(VII) providing recommendations on several aspects of dissemination, which are implemented by a majority of countries.

В некоторых главах содержится информация о рассмотрении Специальным комитетом положения в конкретных несамоуправляющихся территориях и представлены рекомендации в виде проектов резолюций.
Some chapters reported on the Special Committee's consideration of specific Non-Self-Governing Territories and presented recommendations in the form of draft resolutions.

В этой части представлены рекомендации о диагностировании ряда психических расстройств
This text provides recommendations to diagnosis for a wide range of psychiatric disorders,

девочек в Кении, и представлены рекомендации по проведению реформ.
girls in Kenya and provide recommendations for reform.

преступности в областях, охваченных этой резолюцией, и представлены рекомендации по дальнейшей деятельности.
Crime in areas covered by the resolution and provides recommendations for further action.

Представлены рекомендации по 91 случаю, связанному с вопросами этики,
Provided advice in 91 ethics-related cases

В главе VI этих руководящих принципов представлены рекомендации, касающиеся усиления контроля качества на каждой стадии статистического производства- от сбора данных до получения конечного результата.
These guidelines, in Chapter VI, present recommendations for greater quality control during each stage of statistical production- from data collection to final outcome.

В разделе IV представлены рекомендации по данному вопросу для их рассмотрения Конференцией Сторон.
Section IV presents a recommendation on the issue for the consideration of the Conference of the Parties.

По завершении этого этапа Органу будут представлены рекомендации в отношении восстановления глубоководных абиссальных сообществ от нарушений, вызванных прохождением экспериментальной добычной системы.
Upon the completion of this phase, the Authority will be provided with recommendations regarding the recovery of the deep abyssal plain communities from disturbances by a test mining system.

На этих встречах будут представлены рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации;
At these meetings there will be presented the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;

В ходе этого практикума будут представлены рекомендации, изложенные в аналитических исследованиях/ докладах ЭСКЗА странам- членам;
The workshop will introduce the recommendations stated in ESCWA analytical studies/reports to the member countries;

В разделе III представлены рекомендации по международной программе краткосрочной экономической статистики поочередно по каждой из четырех намеченных тем.
Section III presents the recommendations for the international programme on short-term economic statistics for each of the identified four themes in turn.

Рекомендации В данной главе представлены рекомендации для стран ТРАСЕКА на региональном
RECOMMENDATIONS This chapter presents the recommendations for the TRACECA Countries at a regional

В нем представлены рекомендации о путях и средствах развития международного сотрудничества в целях создания национальной инфраструктуры для использования таких данных.
Recommendations are presented on ways and means of fostering international cooperation with a view to building up national infrastructures to use such data.

Представлены рекомендации по правильности постановки цели
Presented are recommendations as to correctness of placing aims

Также представлены рекомендации, которые, по мнению автора, могут способствовать повышению качества защиты диссертации на соискание ученой степени кандидата наук.
Also presented are some recommendations, which in the author's opinion could make for the success of raising quality of dissertation of candidate of sciences degree.

Представлены рекомендации для обеспечения правильности выбора методов с целью создания эффективного процесса отбора персонала на предприятии.
It provides recommendations for ensuring correctness of selection of methods with the aim of creation of an efficient personnel selection method at an enterprise.

Представлены рекомендации по амбулаторной антибактериальной терапии у детей с ОРЗ,
We provide recommendations for antibiotic therapy in children with acute respiratory disease,

В нем представлены рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его тридцать пятой сессии,
It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-fifth session,