Примеры использования Прекратятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы даже не устраиваем больше похорон, потому что смерти не прекратятся.
Беды прекратятся.
Когда звонки прекратятся.
когда, во-первых, прекратятся боевые действия.
Прокурор заявил, что, если преступления прекратятся, необходимость в дальнейшем расследовании отпадет.
The Prosecutor stated that, should the crimes stop, there would be no need for further investigations.А вы обещали мне, что на этом исследования вируса прекратятся.
Прекратятся захваты православных храмов, а те, что уже были отобраны- вернут законным владельцам.
The seizures of Orthodox churches will stop, and those that have already been illegally seized Мало вероятно, что эти нарушения прекратятся до восстановления демократического процесса, начало которому положили всеобщие выборы 1990 года.
It is most unlikely that these violations will cease as long as the democratic process initiated by the general elections of 1990 is not re-established.Во-первых, забастовки на некоторых НПЗ в США прекратятся, что на непродолжительное время увеличит спрос на нефть
Firstly, the strike at some US refineries will stop that for a short time Поэтому, когда обычные боевые операции против<< АшШабааба>> прекратятся, вариант создания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должен быть вновь рассмотрен в консультации с сомалийскими властями.
The option of a United Nations peacekeeping operation should, consequently, be revisited as conventional combat operations against Al-Shabaab end, in consultation with the Somali authorities at that time.Любовь никогда не перестает, хотя и пророче- ства прекратятся, и языки умолкнут…( 1 Кор 13:
Love never fails, even if prophecies Конечно, может, ограбления прекратятся, если я узнаю, что случилось с Кендалл Касабланкас
Course, maybe these robberies will stop If I find out what happened to Kendall CasablancasОперации воздушной инспекционной группы прекратятся в январе, а фотолаборатория будет демонтирована и вывезена в Бахрейн.
Aerial inspection team operations would cease in January and the photographic laboratory Со временем все виды войн прекратятся, и полный мир во всем мире будет объявлен.
In time all types of warfare will cease, and total world peace Важным фактом является то, что они прекратятся все сразу, а не по очереди.
The important fact is that they will stop all at once, and not one after another.конфликт ослабнет, прекратятся дожди и лесозаготовительные компании возобновят вырубки;
the rains end, and timber operators may resume logging.В конце, мерцания веры прекратятся, ибо мы увидим лицо и будем чувствовать всегда Божественное Присутствие.
At the end, the flickerings of faith will cease; for we shall see his face and feel always the Divine Presence.Все наступательные военные действия вооруженных сил правительства Судана в этих районах незамедлительно прекратятся, включая любые наступательные действия против повстанческих групп.
All offensive military operations by Government forces in those areas would cease immediately, including any offensive actions against rebel groups.Ну, точно сказать нельзя, но я предполагаю, что если я завершу процедуру, активность вашего мозга вернется в норму, и видения прекратятся.
Well, there's no way to tell for sure but I assume if I can complete the procedure your brain activity Нидерланды далее ведут речь о своих приготовлениях к предоставлению помощи, как только прекратятся военные действия.
