ПРЕПЯТСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• obstruction
• impeding
• preventing
• hindering
• interference
• hampering

Примеры использования Препятствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препятствование инвестициям и финансовым операциям.
Disruption of investments and financial transactions.

Препятствование движению в парке" Уикер.
Obstructing traffic in Wicker Park.

Ответственен за препятствование процессам мира и примирения.
Responsible for obstructing peace and reconciliation processes.

Препятствование транспортному средству( тюремное заключение сроком до 7 лет);
Interfering with means of transport(imprisonment for a term not exceeding 7 years);

Препятствование осуществлению выборных прав рассматривается как уголовное преступление.
It was a criminal offence to impede the implementation of electoral rights.

И препятствование правосудию.
And obstructing justice.

Это препятствование правосудию.
That's obstruction of justice.

Препятствование свободному передвижению СООНО
Impediment of free movement of UNPROFOR

Препятствование отмыванию денег
Prevention of money laundering

Я вас арестую за препятствование моему расследованию.
I arrest you for obstructing my investigation.

Следует рассмотреть целесообразность ужесточения наказаний за препятствование проведению инспекций.
Consider the introduction of more substantial penalties for impediments to inspections.

А может, вас прямо сейчас арестовать за препятствование федеральному расследованию?
How about I arrest you right now for interfering with an FBI investigation?

Правило 37: Препятствование полевым.
Law 37: Obstructing the field.

Харви, если ты о том, о чем я думаю, это препятствование правосудию.
Harvey, if you're saying what I think you're saying, that's obstruction of justice.

Поэтому Марокко не может нести ответственность за препятствование переговорам.
Morocco could not, therefore, be held responsible for obstructing the negotiations.

Хотим напомнить руководству Лорийской области и Ванадзора, что препятствование законной профессиональной деятельности журналиста является уголовным правонарушением статья 164 Уголовного кодекса РА.
We wish to remind the administration of Lori region and Vanadzor that the obstruction of the legitimate professional activities of the journalist is a criminal offence Article 164 of the RA Criminal Code.

Галечян потребовал привлечь к ответственности Ованеса Тамамяна за препятствование исполнению профессиональных обязанностей журналистом,
Galechian demanded to hold Hovhannes Tamamian accountable for impeding with the exercise of a professional activity by the journalist,

Я здесь, чтобы напомнить, что препятствование правосудию и махинации с уликами- это преступления.
I am here to remind you that obstruction of justice and tampering with evidence are crimes.

Прокуратура Кентрон Еревана возбудила уголовное дело по статьям 164(" Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста")
Kentron Procuracy of Yerevan instituted criminal proceeding on Articles 164("Impeding the legitimate professional activities of journalist")

Таким образом, препятствование посещению лицом общественного заведения на основании подозрения в том, что оно имеет склонность к насильственным
Therefore, preventing a person from entering a public place based on a suspicion that he/she will act violently,