ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• preventing
• impeding
• hindering
• hampering
• obstructing
• inhibit
• obstacles
• interfering
• precluding
• discourage
• impediments
• barriers
• thwarting
• militating

Примеры использования Препятствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе упоминаются различные законы, препятствующие поставкам оружия террористам.
The report refers to various laws preventing the supply of weapons to terrorists.

Факторы и трудности, препятствующие прогрессу.
Factors and difficulties impeding progress.

В Арцахе предпринимаются меры, препятствующие проникновению сибирской язвы в страну.
In Artsakh the measures interfering penetration of anthrax in the country are undertaken.

Определим барьеры, препятствующие назначению бренда,
We will define barriers hindering brand prescription,

III. Благоприятствующие и препятствующие факторы.
III. Facilitating factors and obstacles.

Факторы или трудности, препятствующие эффективному осуществлению Конвенции.
Factors or difficulties preventing effective implementation of the Convention.

Факторы и трудности, препятствующие прогрессу.
Factors and difficulties impeding progress in.

Выводы могли бы пролить реальный свет на факторы, препятствующие интеграции.
The findings could shed useful light on factors precluding integration.

Могут быть устранены неблагоприятные условия, препятствующие доступу женщин к системе кредитования.
The unfavourable conditions militating against women's access to credit can also be removed.

Трудности, препятствующие полной реализации права на оплачиваемый отпуск.
Difficulties hindering the full achievement of holidays with pay.

Факторы, препятствующие репатриации.
Factors impeding repatriation.

инозит), препятствующие ожирению печени.
Inositol), preventing fatty liver.

Ii. причины, препятствующие развитию транспортной отрасли.
II. Obstacles to transport development.

Факторы, препятствующие осуществлению.
Factors hindering the realization.

Факторы и/ или трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.

Факторы и трудности, препятствующие эффективному осуществлению Конвенции.
Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.

Факторы или трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.

Факторы, препятствующие осуществлению.
Factors hindering the realization of.

Просьба указать международные правила, которые соблюдает ваша страна, или трудности, препятствующие их применению.
Please specify international regulations your country complies with or difficulties preventing their application.

Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.