ПРИНЯТИЕМ РЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• decision
• deciding
• action was taken

Примеры использования Принятием решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они указали, что перед принятием решения о возведении стены были проведены консультации с каждой из сторон
They said that both parties had been consulted before the decision to build the wall

В дополнение к этому было предложено предусмотреть в пункте 3, что третейский суд должен проводить консультации со сторонами перед принятием решения о проведении слушаний в закрытом режиме.
In addition, it was proposed to provide in paragraph(3) that the arbitral tribunal should consult the parties before deciding whether to close the hearings.

Перед принятием решения по проекту резолюции с заявлением выступил представитель Сенегала,
Before the decision on draft resolution, the representative of Senegal, coordinator of the informal consultations,

Вы действительно нужно, чтобы понять все среднеквадратичное и условий перед принятием решения о консолидации займа является правильным для вас.
You really need to understand all the rms and conditions before deciding whether a consolidation loan is right for you.

выступая с разъяснением позиции перед принятием решения, выражает поддержку в отношении проекта резолюции
speaking in explanation of position before the decision, expressed support for the draft resolution

Если же такие проверки не проводились, то перед принятием решения о выдаче лицензии на импорт лекарственных средств Гослекслужба проводит проверку.
And if such inspections have not been conducted prior to decision about license issuance for import of medicines, the State Administration of Ukraine of Medicinal Drugs will conduct one.

Какова продолжительность срока между началом расследования и принятием решения судом первой инстанции?
How long was the interval between the start of an investigation and a decision by a first-instance court?

его экеспертов, почему-то не обнаруживших этого раньше, перед принятием решения о выдаче патента.
for some reason does not detect it earlier, before a decision to grant a patent.

Для достижения этой цели важно, чтобы коренные народы имели возможность принять участие во всех переговорах перед принятием решения.
To achieve this it will be important that indigenous peoples have the opportunity to take part in all negotiations leading to a decision.

Главное, что я усвоил, занимаясь альпинизмом,- это то, что времени мучиться над принятием решения нет.
The main thing I learned when climbing was that you don't have the time to agonize over decisions.

они имеют право на заявление общего характера перед принятием решения.
are allowed to make general statements before action is taken.

Перед принятием решения ГАЗ принимает во внимание как поданную заявку,
Before making a decision, the SPA takes into consideration both the submitted application

Вопреки некоторым прозвучавшим утверждениям, принятием решения уже в ближайшем будущем мы не внесем раздор в ряды государств- членов Организации Объединенных Наций.
By taking a decision in the near future, we would not introduce divisions in the United Nations membership, as some have claimed.

Комиссия должна консультироваться с этим Комитетом перед принятием решения по тому или иному делу, касающемуся конкуренции.
The commission shall consult the committee before taking a decision on a competition case.

В связи с принятием решения о вспомогательных органах Председатель сделал следующее заявление.
In connection with the adoption of the decision on subsidiary bodies, the President made the following declaration.

Это сокращение обусловлено также принятием решения о более широком распространении информации среди общественности с использованием электронных средств,
The reduction is also a result of the decision to increase the dissemination of information to the public through electronic means for all ECA publications,

Г-н МАСЕДО( Мексика) говорит, что Комитет должен ограничиться принятием решения о том, включать или нет данный пункт в повестку дня.
Mr. Macedo(Mexico) said that the Committee should confine itself to deciding whether or not to include the item in the agenda.

Промежуток времени между принятием решения Генеральной Ассамблеей
The time available between the decision taken by the General Assembly

В связи с принятием решения внедрить МСУГС в организации системы Организации Объединенных Наций вопрос обеспечения обязательств по выплате выходного пособия и медицинскому страхованию после выхода сотрудников в отставку стал еще более актуальным.
With the decision to adopt IPSAS in the UN System organizations, End-of-service benefits and ASHI liabilities has become a more critical issue.

Перед принятием решения о повышении ставок на декабрьском заседании,
Before making a decision on the increase in rates at a December meeting,