ПРИНЯТИЕМ - перевод на Английском

• adoption
• acceptance
• enactment
• taking
• introduction
• passage
• passing
• accepting
• promulgation
• admission
• enacting
• assumption
• approval
• making

Примеры использования Принятием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сформирован 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов.
It was created on November 1, 1956, with the passing of the States Reorganisation Act.

Можешь называть это исповедью, принятием, очищением, терапией, не важно.
You can call it confession, admission, coming clean, therapy, whatever.

Это связано с принятием новой Конституции Казахстана.
It commemorates the adoption of the Kazakhstani Constitution in 1995.

Например, могут возникнуть проблемы с принятием перевода документа в официальных инстанциях.
For example, there can be problems with acceptance of the document translation by official authorities.

Мы также можем потребовать дополнительные подтверждения или информацию перед принятием заказа.
We may also require additional verifications or information before accepting any order.

Он поставляется с принятием американской модели.
Comes with taking American model.

Озабоченность в связи с принятием мер стимулирования в регионе вызывает их воздействие на инфляцию.
The concern with enacting stimulus measures in the region is their impact on inflation.

Текущее положение дел с принятием МСФО.
Current status of adoption of IFRS.

При получении документов в связи с принятием в гражданство РК.
At reception of documents in connection with acceptance in citizenship of the Republic of Kazakhstan.

Компания Seagate может также потребовать дополнительной проверки или запросить дополнительную информацию перед принятием какого-либо заказа.
Seagate may also require additional verification or information before accepting any order.

Задержка с принятием закона объясняется расхождениями мнений членов комитетов Сената.
The delay in enacting the bill was due to differences of opinion in Senate committees.

Затем он пересматривался в 1981 году перед окончательным принятием в 1982 году.
It was revised in 1981 before final adoption in 1982.

Еженедельный мониторинг задолженности по заработной плате с принятием мер реагирования;
Weekly monitoring of wage arrears with the acceptance responses;

Это должно сочетаться с принятием ЯХУШУА как МЕССИЮ.
It must be combined with accepting YAHUSHUA as MESSIAH.

III. Основополагающие вопросы, связанные с принятием функций контролирующего органа.
III. Fundamental issues relating to the assumption of the function of supervisory authority.

С принятием ОЗРР в качестве дискриминации по признаку пола рассматриваются.
With the approval of the LOIE, discrimination on grounds of sex is deemed to include the following.

Соответствующее изменение не должно повлечь каких-либо затрат, помимо затрат, связанных с принятием обширной поправки.
This change should not entail any costs besides those of enacting a wider-ranging amendment.

И принятием.
And the adoption of.

утверждения с последующей ратификацией, принятием или утверждением;
followed by ratification, acceptance or approval;

Задержка с принятием законодательства.
Delay in enacting legislation.