ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Английском

• negotiations
• negotiating
• holding talks
• negotiation
• negotiate
• negotiated

Примеры использования Проведения переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

КР имеет опыт проведения переговоров и заключения таких инструментов.
The CD also has experience in negotiating and concluding such instruments.

Обеспечение более частого проведения переговоров между сторонами, участвующими в конфликте.
Increased frequency of negotiations between the parties involved in the conflict.

Государства должны сейчас серьезно рассмотреть возможность проведения переговоров относительно конвенции о ядерном оружии.
States must now also seriously consider the negotiation of a nuclear weapons convention.

Для удобства проведения переговоров с производителями оборудовано несколько переговорных комнат для встреч.
For the convenience of conducting negotiations with manufacturers, several meeting rooms for negotionations have been equipped.

Мы также подчеркиваем необходимость проведения переговоров по юридически обязывающему документу в этой области.
We also stress the need for negotiations on a legally binding instrument in that regard.

Устоявшегося рецепта для проведения переговоров не существует.
There is no unique recipe for conducting negotiations.

Проведения переговоров с государственными институтами с целью определить возможности
Holding negotiations with government institutions to identify opportunities

Поэтому мы поддержали инициативу проведения переговоров о договоре о торговле оружием.
That is why we have supported the initiative to negotiate an arms trade treaty.

В документе подчеркивается необходимость проведения переговоров между властями Сирии и оппозицией.
Resolution approved on 18 December stressed the need for negotiations between Syrian government and opposition forces.

Поэтому возникла необходимость проведения переговоров об условиях урегулирования взаимных претензий.
Hence, it became necessary to conduct negotiations on the settlement of mutual claims.

Легкость проведения переговоров и заключения соглашения.
Ease in negotiation and conclusion.

Шикарный вариант для встречи деловых партнеров, проведения переговоров и вип- экскурсий.
This is a smart option for meeting business partners, conducting negotiations and VIP tours.

Мандат для процесса проведения переговоров;
Mandate for a negotiation process;

Важно сохранить нынешнюю благоприятную атмосферу проведения переговоров.
It is important to maintain the present good atmosphere in the negotiations.

Представителям персонала в ККАП были предложены готовые решения, исключающие возможность проведения переговоров.
Staff representatives in SMCC were presented with finished products that left no room for negotiation.

Предоставить переводчика непосредственно в городе проведения переговоров.
We can provide an interpreter in the city where the negotiations are held.

Подготовка 60 членов парламента и обучение их навыкам проведения переговоров и урегулирования конфликтов.
Training of 60 members of Parliament in negotiation and conflict resolution skills.

Документ дает нам шанс достичь согласия относительно формата проведения переговоров.
The document provides us with a chance to reach an agreement on the format of conducting negotiations.

Астана предложила свою площадку для проведения переговоров по Сирии.
Astana offered its platform for conducting negotiations on Syria.

Оно не устраняет насущной необходимости проведения переговоров.
It does not remove the compelling need for negotiations.