ПРОДОЛЖАЮТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• continue to pose
• have continued to provide
• continue to represent
• continue to constitute
• continues to present
• continued to pose
• still represent

Примеры использования Продолжают представлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

примирение в Сомали, а также спор между Джибути и Эритреей продолжают представлять угрозу международному миру
reconciliation in Somalia as well as the dispute between Djibouti and Eritrea continue to constitute a threat to international peace

с Землей оказывали влияние на эволюцию жизни на нашей планете в прошлом и продолжают представлять значительную опасность для человечества,
on the Earth have influenced the past evolution of life and still represent a significant threat to the human population,

легкие вооружения продолжают представлять сложную и многоаспектную проблему, в частности,
light weapons continued to pose a complex and multifaceted challenge to international peace

осудила односторонние принудительные экономические меры, которые продолжают представлять несомненную угрозу для международной торговли
had condemned unilateral coercive economic measures, which continued to pose clear threats to international trade

другие заболевания, например малярия, продолжают представлять серьезную угрозу.
other diseases such as malaria continued to pose a serious threat.

Она отметила, что выборные должностные лица на Багамских Островах продолжают представлять сохранение смертной казни как фактор сдерживания преступности,
It noted that elected officials in the Bahamas continue to present the retention of the death penalty as a measure to deter crime,

Всемирная организация христианской солидарности и баронесса Кокс представляли и продолжают представлять сообщения, в которых говорится о рабстве в Судане, ни разу не подтвердив свои утверждения проверенными фактами.
Baroness Cox presented and continued to present reports talking about slavery in the Sudan without being able to provide a single credible piece of evidence to substantiate their allegations.

указывало на то, что такие сотрудники продолжают представлять заявки на поездки,
which indicated that staff members were still submitting travel requests

Соединенные Штаты также помогли разработать меры транспарентности, принятые в ноябре 2011 года, и продолжают представлять полные и всеобъемлющие заявления о своем химическом оружии
the United States also helped develop the transparency measures adopted in November 2011, and continues to provide a full and complete declaration of its chemical weapons

распространение оружия массового уничтожения продолжают представлять серьезную угрозу международному миру и безопасности.
the proliferation of weapons of mass destruction continue to pose serious threats to international peace and security.

Стороны, являющиеся развитыми странами, продолжают представлять свои данные о выбросах/ абсорбции ПГ посредством представления ежегодных кадастров к 15 апреля каждый год;
Developed country Parties shall continue reporting their data on GHG emissions/removals through annual inventory submissions by 15 April every year;

Стороны, являющиеся развитыми странами, продолжают представлять свои национальные сообщения на регулярной основе через три- пять лет;
Developed country Parties shall continue submitting their national communications regularly, in intervals between three

международные правозащитные организации продолжают представлять Канцелярии Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций/ Лиги арабских государств по Сирии подробные сообщения о предполагаемых нарушениях договоренностей о прекращении насилия правительством
international human rights organizations continue to provide the Office of the Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria with detailed and documented reports of allegations of violations of the cessation of violence by the Government and Government-backed militias,

Стороны продолжают представлять кадастры выбросов загрязнителей воздуха в соответствии с требованиями Гетеборгского протокола,
Parties shall continue to report emission inventories in accordance with the Gothenburg Protocol requirements, the Guidelines for

Будучи обеспокоен угрозой международному миру и безопасности, которую продолжают представлять тысячи единиц ядерного оружия, накопленного или развернутого государствами, которые им располагают, Алжир настоятельно призывает
Seriously concerned by the threat to international peace and security that the thousands of nuclear weapons in stockpiles or deployed by nuclear-weapon-States continue to pose, Algeria urges States to abandon the doctrines of nuclear deterrence that justify keeping those weapons,

срок их заключения продлевается под предлогом того, что они продолжают представлять угрозу обществу,
have their terms extended either on grounds of posing continuing danger to society

Гн Сахнун будет продолжать представлять меня на этих переговорах.
Mr. Sahnoun will continue to represent me at the talks.

Г-н Марио Ярто Мексика- будет продолжать представлять регион Латинской Америки
Mr. Mario Yarto(Mexico) would continue to represent the Latin American

Банк Латвии продолжит представлять интересы Латвии в нескольких международных органах.
The Bank of Latvia will continue to represent the interests of Latvia in several international institutions.

Государства продолжали представлять рабочие документы, непосредственно касающиеся сотрудничества,
States have continued to submit working papers explicitly related to cooperation,