ПРОДОЛЖАЮЩИМИСЯ НАРУШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• continuing violations
• ongoing violations
• continued violations
• continuing violation
• ongoing breach

Примеры использования Продолжающимися нарушениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени правительства моей страны выражаю решительный протест в связи с продолжающимися нарушениями Турцией международных правил воздушного движения
On behalf of my Government, I strongly protest the continuing violations by Turkey of international air traffic regulations and the national airspace

произвол в отношении палестинского народа наряду с продолжающимися нарушениями Израилем четвертой Женевской конвенции не способствуют разрешению кризиса
arbitrary measures against the Palestinian people, together with its continuing violation of the Fourth Geneva Convention, were not conducive to

Выражает сожаление в связи с продолжающимися нарушениями прав человека в Мьянме,
Deplores the continued violations of human rights in Myanmar, including extrajudicial,

Совет выражает глубокую обеспокоенность продолжающимися нарушениями и надругательствами, совершаемыми в отношении детей в Сомали сторонами в конфликте,
The Council expresses deep concern about the continuing violations and abuses committed against children in Somalia by parties to the conflict

выразила свою обеспокоенность продолжающимися нарушениями со стороны Израиля прав человека палестинского народа.
it had expressed its concern about the continuing violation of the human rights of the Palestinian people by Israel.

одновременно неполной реализацией и продолжающимися нарушениями прав ребенка
at both the lack of realization and continued violations of the rights of children

Новыми нападениями вооруженных сил на группы по прекращению огня в нарушение договоренностей о прекращении огня и последующими и продолжающимися нарушениями прав человека
The renewed attacks by military forces on ceasefire groups in violation of ceasefire agreements, and the subsequent and continuing violations of human rights, and the deterioration of

Его делегация по-прежнему обеспокоена продолжающимися нарушениями, особенно в том, что касается получения гражданства представителями мусульманского меньшинства рохинджа,
His delegation remained concerned about continued violations, especially concerning the acquisition of citizenship by the Rohingya Muslim minority,

Вместо того, чтобы содействовать самоопределению палестинского народа, стремиться положить конец оккупации и бороться с продолжающимися нарушениями прав человека,
Instead of promoting Palestinian self-determination, striving to end the occupation and opposing the ongoing violation of human rights,

выражает обеспокоенность продолжающимися нарушениями ряда прав человека,
that some human rights violations continue, especially those related to the rule of law,

Она выразила глубокую озабоченность продолжающимися нарушениями прав человека,
The Assembly expressed grave concern about the continued violations of human rights,

Продолжающимися нарушениями прав человека в Исламской Республике Иран,
At the continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran,

Организация" Ферайн зюдвинд энтвиклунгсполитик" была обеспокоена продолжающимися нарушениями прав женщин
Verein Südwind Entwicklungspolitik was concerned at the persistent violations of women's and children's rights,

Комитет глубоко обеспокоен продолжающимися нарушениями прав детей тибетцев
The Committee is deeply concerned at the continuous violations of the rights of and discrimination against Tibetan

Выразив глубокую обеспокоенность продолжающимися нарушениями и надругательствами, совершаемыми в отношении детей в Сомали сторонами в конфликте,
Expressing deep concern about the continuing violations and abuses committed against children in Somalia by parties to the conflict

вновь выразила обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека
remained concerned about ongoing violations of human rights

общим ухудшением положения в плане безопасности и продолжающимися нарушениями прав человека в этом районе Демократической Республики Конго.
February in Ituri and by the general deterioration of security and unabated abuse of human rights in that area of the Democratic Republic of the Congo.

в частности в связи с продолжающимися нарушениями эмбарго на поставки оружия,
in particular with regard to continuing violations of arms embargoes,

неадекватным уровнем информированности, продолжающимися нарушениями и сочетанием высоких ожиданий
inadequate awareness, persistent violations and the combination of high expectations

играет важную роль в борьбе с продолжающимися нарушениями прав человека
plays a vital role in the work against ongoing violations of human rights