ПРОДОЛЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• continuation
• continued
• extension
• sequel
• follow-up
• ongoing
• further
• prolongation
• persistence
• continuing
• continues
• continue
• extensions

Примеры использования Продолжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самом деле… это было скорее продолжением допроса судьи Стоун.
Actually, it was more of a follow-up interview with Judge Stone.

Когда они попросили об этом, им угрожали продолжением избиения.
When they requested medical attention, they were threatened with further beatings.

Однако организационное строительство серьезным образом сдерживается продолжением политического кризиса.
Institution-building, however, is seriously hampered by the prolongation of the political crisis.

С продолжением в 2012.
With extension into 2012.

Он является продолжением сериала 1943 года,
It is a sequel to the 1943 serial Batman,

Все мы по-прежнему обеспокоены продолжением конфликта в Афганистане.
All of us remain concerned about the ongoing conflict in Afghanistan.

Обеспечьте охлаждение инструмента перед продолжением эксплуатации.
Allow the tool to cool before continued operation.

Первая кампания« Рамадийский конфликт» является продолжением оригинальной сюжетной линии.
The first campaign"Rahmadi Conflict" is a follow-up to the original storyline.

Первая половина 2006 года стала продолжением предыдущего.
The first half of the 2006 season became a prolongation of the previous season.

Седьмой этап министр назвал продолжением процесса построения нового демократического государства.
The Minister described the seventh step as a continuing process to build a new democratic State.

Игра является продолжением Advanced Dungeons& Dragons: Slayer.
The game is a sequel to Advanced Dungeons& Dragons: Slayer.

Почти стал продолжением нас самих.
Have almost become an extension of ourselves.

Растительная тематика в декорировании является продолжением текучих форм пространства.
With the floral theme in the decoration was continued of the space fluid forms.

На перекрестках" пешеходный переход" является продолжением тротуара или края проезжей части.
At intersections a"pedestrian crossing" is the prolongation of the pavement or the verge on the carriageway.

Данный материал является продолжением нашей публикации о востановлении правоустанавлювающих документов.
This material continues our series of articles about recovery of documents which define rights.

Перед продолжением, пожалуйста, дождитесь отображения экрана дата/ время.
Before continuing, please wait for the date/time display to show up.

Она является продолжением игры Lego Indiana Jones:
It is the sequel to the 2008 game, Lego Indiana Jones:

Для многих фотографов камера становится продолжением самих себя.
For many photographers, their camera becomes an extension of themselves.

Они выразили возмущение в связи с продолжением таких действий.
They expressed their abhorrence at the continuation of such acts.

Данные инструменты считались продолжением серии Casiotone.
These instruments continued Casiotone series.