РАЗЛИЧНЫЕ МНЕНИЯ - перевод на Английском

• different views
• various views
• differing views
• divergent views
• different opinions
• diverse views
• various opinions
• diverging views
• divergent opinions
• variety of views
• differing opinions
• varying views
• differences of opinion
• different perspectives
• range of views
• diverse opinions
• diverging opinions
• differences of view
• different perceptions
• varying opinions
• diversity of views

Примеры использования Различные мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были выражены различные мнения в отношении некоторых аспектов статьи 45 о кворуме и решении.
Different views were expressed on certain aspects of article 45 on quorum and judgement.

Были выражены различные мнения относительно того, является ли незаконный промысел проблемой защищенности на море.
Differing views were expressed as to whether illegal fishing constituted a maritime security issue.

Рыночные анархисты имеют различные мнения о том, как прийти к ликвидации государства.
Market anarchists state diverse views concerning the path to elimination of the state.

Делегации выразили различные мнения по поводу выстраивания приоритетов на выделяемые ресурсы.
Delegations expressed divergent opinions on the prioritization of resource allocations.

Выражались различные мнения в отношении продолжительности сессий Специального комитета.
Divergent views were expressed regarding the duration of the session of the Special Committee.

Были высказаны различные мнения в отношении преступлений государств.
With respect to State crime, different views were expressed.

Были высказаны различные мнения по вопросу о необходимости сохранения в тексте конвенции проекта статьи 11.
Diverging views were expressed as to whether draft article 11 should be retained.

Были выражены различные мнения в отношении институциональной реформы.
Differing views were expressed in respect of institutional reform.

Высказывались различные мнения в отношении того, какую тему выбрать.
Diverse views were expressed on which theme to select.

у нас были и различные мнения.
and we had different opinions.

Во время дискуссии были выражены различные мнения относительно содержания и структуры программы.
During the discussion, divergent opinions were expressed on the content and structure of the programme.

Различные мнения были высказаны по поводу целесообразности использования квот при приеме на службу.
A variety of views were expressed about the usefulness of quotas in recruitment.

В ходе заседания были выражены различные мнения в отношении содержания итогового заявления.
Divergent views were expressed at the meeting regarding the content of its final statement.

Однако были выражены различные мнения относительно того, что представляют собой пробелы в существующем режиме.
However, different views were expressed as to what constituted gaps in the existing regime.

Однако существуют различные мнения.
There are, however, differing views.

Именно в рамках такого процесса можно согласовать различные мнения и достичь компромиссов.
It is only through such a process that diverse views can be harmonized and compromises struck.

Вместе с тем государства- члены выразили различные мнения относительно путей устранения эти недостатков.
Member States expressed diverging views, though, on how to address these shortcomings.

Стадия 5: мир рассматривается как содержащий различные мнения, права и ценности.
In Stage five(social contract driven), the world is viewed as holding different opinions, rights, and values.

Участники высказали различные мнения относительно экстремизма и терроризма
Participants voiced differing opinions on extremism and terrorism

В Шестом комитете также выражались различные мнения в отношении классификации односторонних актов.
Members of the Sixth Committee also expressed divergent opinions about the classification of unilateral acts.