РАЗЪЯСНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• explained
• clarifies
• explanation
• clear
• explains
• explaining
• clarified
• explain
• clarify
• clarifying

Примеры использования Разъясняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

На страницах 3 эта политика разъясняется более подробно.
Page 4 explains this in more detail.

В комментарии, приложенном к этому положению разъясняется следующее.
The commentary appended to this provision explains that.

На них разъясняется применение данного ПО.
The software application is explained in these courses.

Разъясняется функция арсеналов как мест хранения оружия, амуниции и трофеев.
The function of arsenals as a depot for weapons, equipment and trophies is explained.

Необходимость в дополнительных ассигнованиях разъясняется в пункте 15( a) выше.
The reasons for the additional requirements are explained in paragraph 15(a) above.

Каждое из этих общих требований разъясняется более подробно в следующих главах.
Each of these three general requirements is explained in greater detail in the following chapters.

Тема выпуска разъясняется вкратце, в сопровождении цитат из высказываний лидеров организации.
The topic is explained in brief, including quotes from senior figures in the organization.

Позиция Франции разъясняется в документе INF. 4.
The position of France is explained in document INF.4.

Предлагаемая реклассификация разъясняется в пункте 42 доклада.
The proposed reclassification is explained in paragraph 42 of the report.

Это более подробно разъясняется в пункте 70 приложения II.
This is explained further in paragraph 70 of annex II.

Кроме того, разъясняется жаргон, используемый в данном виде спорта.
In addition to that, we have explained all the jargon that's used in the sport.

Эта концепция разъясняется в пунктах 31- 35 документа DP/ 2004/ 35.
These are explained in paragraphs 31 to 35 of document DP/2004/35.

Это требование разъясняется в пункте 2 статьи 261.
This requirement is elaborated in article 261, paragraph 2.

Этот принцип разъясняется Холлом следующим образом.
The principle is explained by Hall in this way.

Все это разъясняется в соответствующих разделах.
All of this is explained under the relevant sections.

Все это разъясняется в разделе« Быстрый старт»- quick start.
All of this is explained under relevant quick start sections.

Содержание пункта разъясняется в Руководстве по принятию Типового закона.
An explanation of the paragraph was provided in the Guide to Enactment.

Матерям разъясняется, каким образом следует кормить своих младенцев грудью.
Mothers are taught how to breastfeed their infants.

Цель этого положения разъясняется в первом докладе A/ CN. 4/ 552, пункты 55- 58.
The purpose of this provision is explained in the first report A/CN.4/552, paras. 55-58.

В других частях данного доклада разъясняется, каким образом эти права регулируются.
The regulation of these rights has been explained elsewhere in this report.