HAS BEEN EXPLAINED - перевод на Русском

• объясняется
• было разъяснено
• было объяснено
• разъяснялось
• уже пояснялось
• объяснялось
• была пояснена

Примеры использования Has been explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

A formalized estimate of conflict from positive point of view has been presented, usability of this phenomenon in the development of corporation has been explained.
Предоставлена формализованная оценка конфликта с позитивной точки зрения, объяснена полезность этого явления для развития корпорации.

Effect of such a mechanism in the context of Ukraine's economy in recent years was analyzed, nature of crisis developments has been explained.
Проанализировано действие такого механизма в разрезе экономики Украины за последние годы, объяснена природа кризисных явлений.

O tiger of men, has been explained as threefold.
отречение объявлено трояким, о могущественный среди людей3.

Reasoning from the above considerations, the essence of disintegration of the USSR has been explained as an enthropogenic catastrophe,
Исходя из вышеприведенного объясняется сущность распада СССР

it is very clear, and this has been explained to you repeatedly in the past that foreknowledge of events makes for personal indolence
это очень ясно, и это было разъяснено для вас неоднократно в прошлом, что предвидение событий дает для личности леность,

As has been explained and decided in the Loizidou judgment on the preliminary objections… Turkey can be held responsible for concrete acts done in northern Cyprus by Turkish troops or officials.
Как было разъяснено и решено в определении по предварительным возражениям в деле Луазиду…, Турция может быть привлечена к ответственности за конкретные действия, совершенные в северной части Кипра турецкими войсками или должностными лицами.

Nevertheless that, which is called"energy" or"force" in Science, and which has been explained as a dual force by Metcalfe,
Тем не менее, то, что называется« энергией» или« силою» в науке, и что было объяснено как двойственная сила Меткафом,

First, as has been explained in various publications,
Вопервых, как разъяснялось в различных публикациях,

the complex scope of which has been explained by Mr. Georges Droz as follows.
сложная сфера применения которой была пояснена Джорджем Дрозом следующим образом.

Most often, this has been explained by high rates of population growth,
Чаще всего это объяснялось высокими темпами роста численности населения,

The mandate of the Committee and the Panel has been explained to the relevant members of the Government,
Мандат Комитета и Группы был разъяснен соответствующим членам правительства,

The result of experience of Phiso has been explained by partial carrying away of an ether for moving water,
Результат опыта Физо был объяснен частичным увлечением эфира движущейся водой,

As has been explained in our previous reports to the Security Council,
Как мы уже поясняли в предыдущих докладах Совету Безопасности,

As has been explained above, the national intelligence community interacts constantly with the regional
Как уже объяснялось ранее, национальная разведывательная структура постоянно взаимодействует с региональными

Despite what has been explained here, that's not all,
Несмотря на то, что было указано здесь, это еще не все,

As has been explained, the de facto authority in the Gaza Strip continues to apply the provisions of the Palestinian Basic Law;
Как уже разъяснялось, власти де-факто в секторе Газа продолжают применять положения Основного закона Палестины;

When Simon the Magician claimed to be"God the Father," what he wanted to convey was just that which has been explained, namely, that he was a divine incarnation of his own Father,
Объявляя себя« Богом Отцом», Симон Волхв хотел сказать именно то, что только что объяснено: что он божественное воплощение своего Отца, видим ли мы в последнем Ангела,

This has been explained by the Constitutional Chamber in saying that work in prisons has a reforming and corrective purpose,
На это указала Конституционная палата, отметившая, что труд в уголовно- исполнительных учреждениях преследует цель исправления,

people living in other countries against negative impacts on the right to food of third parties as has been explained above.
проживающих в других странах, от негативных последствий деятельности третьих сторон для права на питание как это объяснено выше.

The poverty trap in which sub-Saharan Africa is stuck has been explained by a number of structural factors:
Тупик нищеты, в котором оказались страны Африки, расположенные к югу от Сахары, объясняется целым рядом таких структурных факторов,