Примеры использования Рискнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они решили, что лучше рискнуть жизнью, чем оставаться дома.
Или рискнуть и довериться своей интуиции?
Ты действительно, хочешь рискнуть развалить дело
Мне придется рискнуть с системой телепортации.
Так почему не рискнуть нашими жизнями ради нас?
Why not risk our lives for us?Я не могу рискнуть потенциальным геноцидом, чтобы спасти одного человека.
I can't risk potential genocide to save one human.Ты серьезно хочешь рискнуть, чтобы проверить, не переметнется ли он?
И рискнуть кораблем и всеми на борту?
And risk the ship and everyone onboard?Мы были готовы рискнуть с вами, но, в целом, не лучшая идея.
Если ты хочешь рискнуть своей своей задницей… хорошо.
You wanna risk your ass, fine.Рискнуть всем, что есть♪.
Risking it all♪.Ты должен рискнуть. Обязательно рискни. .
You gotta risk it.Что ж, я готова рискнуть, если и ты рискнешь. .
I'm willing to risk it if you are.И рискнуть жизнью Трейси?
And risk Tracy's life?Мы не можем рискнуть дальнейшими нарушениями наших законов.
We can't risk further violations of our laws.Я готов рискнуть, если ты готова.
I'm willing to take my chances if you are.Но ты можешь рискнуть ею ради Лейси.
But you can risk it for Lacey.Что, рискнуть всем?
What, risk everything?Ты правда хочешь рискнуть своей семьей и страной, поставив на моего брата?
Иногда в жизни ты должен рискнуть и заставить себя сделать что-то.
Sometimes in life you have to take a risk, and put yourself out there.
