Примеры использования Рискнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нам придется рискнуть.
а не могут рискнуть взглянуть друг на друга.
sie können nur nicht riskieren, einander anzusehen.Чтобы познать правду, тебе надо рискнуть всем.
Um die Wahrheit zu erfahren muss man alles riskieren.Мы можем рискнуть.
Wir könnten was riskieren.Кто готов рискнуть своей шеей ради брата своего?
Но завтра в восемь вечера он выйдет на эту сцену, чтобы рискнуть всем.
Aber morgen Abend um acht geht er raus auf die Bühne und riskiert alles.Нет, мне просто нужно больше информации перед тем, как всем рискнуть.
Придется рискнуть.
Wir müssen das Risiko eingehen.Я готов рискнуть своей жизнью, чтобы дать им ответ.
Что ты должен рискнуть из-за нового контракта.
Sie haben gesagt, du sollst es riskieren, weil Нам пришлось рискнуть с планом, который возможно спасет ему жизнь.
Иногда в жизни необходимо рискнуть и подставить себя под удар.
Manchmal im Leben, muss man ein Risiko eingehen, und dich selbst dort rausstellen.Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.Стоит рискнуть. Мне нужен банк.
Я готова рискнуть, да.
Ich bin bereit, es zu riskieren, ja.Я готова рискнуть если и ты готова.
Ich bin bereit, es zu riskieren, wenn du Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.
Ich bin bereit, mein Wohl zu riskieren, um unsere Erfolgschancen Надо рискнуть, лейтенант.
Es ist Ihr Risiko, Lieutenant.Тогда мы должны рискнуть… И надеюсь, там не будет побочного ущерба.
Wir müssen das Risiko eingehen und hoffen, dass es keine Kollateralschäden gibt.Ты готов рискнуть всем нашим делом ради этой миссии?
Bist du bereit, unsere ganze Bewegung mit dieser einen Tat zu riskieren?
