РОДСТВЕННИКИ - перевод на Английском

• relatives
• family
• cousins
• siblings
• related
• in-laws
• kin
• families
• relative

Примеры использования Родственники на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть родственники в Шепард Буш и Портобелло.
I have kin in Shepherd's Bush and Portobello.

Родственники Мэри.
Mary's cousins.

Родственники подтвердили.
The in-laws confirm.

Не похоже, что вы- родственники.
You don't look related.

Милая, родственники всегда дают неуместные советы.
Honey, families always give unwanted advice.

Ее родственники в Португалии очень переживают за нее.
Her relatives in Portugal are very worried about her.

Ваши родственники знают о вашем состоянии?
Does your family know about your condition?

Ваши родственники уже здесь. Можете к ним присоединиться.
Your siblings are in there, and you're welcome to join them.

Они темнее, чем их родственники- одиночки и менее пушистые.
They are smaller than their cousins, both shorter and thinner.

Родственники карликов, гномы заметно меньше чем их отдаленные кузены.
Kin to dwarves, gnomes are noticeably smaller than their distant cousins.

Так что у тебя будут родственники, а у меня Сибирь.
So you get the in-laws and I get siberia.

Если есть вероятность того, что мы не родственники Фрэнка, это того стоит.
On the off chance we're not related to Frank, it's totally worth it.

Прочие родственники другого лица.
Other person's other relative.

Почему родственники жертв не забирают их?
Why don't the victims' families claim this stuff?

Свидетели и эксперты, родственники и другие близкие им лица;
Witnesses and experts, relatives and other persons close to them.

Мы родственники Фионы Галлагер.
We're Fiona Gallagher's family.

Наши родственники- вампиры.
Our siblings are vampires.

Ее родственники собрались вместе,
Her kin got together

Дальние родственники драконов.
Distant cousins of the dragon.

Когда-нибудь, ваши родственники тоже вас посетят, и когда они это сделают,
One day soon, your in-laws will visit,