IN-LAWS - перевод на Русском

• родственниками
• сваты
• родне
• свояками
• тещи
• родственниками со стороны мужа
• родственников
• родственники
• родственникам
• родня

Примеры использования In-laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hello, in-laws.
Привет, родственники.

We will be busy raising the kids and arguing about the in-laws.
Мы будем воспитывать детей и ссориться из-за родственников.

Moe, my in-laws are coming.
Мо, к нам едут родственники.

Oh, in-laws.
Ах, родственники.

And now your in-laws are making the same claim?
И теперь ваши родственники со стороны мужа подали такой же иск?

What about the in-laws?
Что о родственниках?

Rodica Livinski, my in-laws.
еще Родику Левински, моих свояков.

What did the in-laws say?
Что сказали родственники жены?

My in-laws live at 23A Lunca Siretului Street,
Мои родственники со стороны жены, живут на улице Лунка Сиретулуи,

Or in-laws of the friends?
Зять или друг?

Hey, you ready to meet our client's in-laws?
Эй, ты готов встретиться с родственниками жены нашего клиента?

You want to like your in-laws, and have them like you.
Вы хотите как ваш в законах, и их, как вы.

I thought we loved our in-laws in our heart, not our bed!
Я считала, что мы любим нашу семью в своем сердце, а не в своей постели!

This is for the in-laws, right?
Это к приезду свояченников, так?

meeting the in-laws.
встреча с родственниками жены.

You reserve me nine tickets,'cause I'm gonna bring the in-laws.
Забронируйте мне 9 билетов, я приведу родню мужа.

I think we should all spend Christmas at Liz's in-laws.
Я думаю, мы все должны провести Рождество у родственников мужа Лиз.

Look, you have to see your in-laws.
Слушайте, вы должны увидеться со своими родственниками.

Lunch with the in-laws.
Обед с родителями мужа.

She couldn't see anyone, her in-laws were always coming round, always watching her.
Она не могла ни с кем видеться, родня мужа постоянно приходила, следила за ней.