СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• indicating
• showing
• demonstrating
• evidence
• testifying
• reflecting
• revealing
• suggesting
• attesting
• proving
• illustrating
• pointing
• indicative

Примеры использования Свидетельствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты мониторинга, свидетельствующие о биоаккумуляции.
Monitoring results indicating bioaccumulation.

Извлеченные тексты, свидетельствующие о выявленных ситуациях
Extracted text illustrating situations identified

имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
in addition there was monitoring evidence of biomagnification.

музеи получат специальные знаки, свидетельствующие о их безопасности.
museums will receive special signs indicating their safety.

школы выдают сертификаты, свидетельствующие об окончании обучения.
school issue certificates attesting to completion of training.

В обзор не включены ответы на вопросы, свидетельствующие об отсутствии опыта.
Responses to questions in the questionnaire indicating a lack of experience have not been included below.

недостаточность ресурсов, свидетельствующие об отсутствии политической воли.
inadequate resources indicating a lack of political will.

Данные, свидетельствующие о положении на Родригесе, будут представлены в следующем докладе.
Figures that reflected the situation in Rodrigues would be provided in the next report.

Факты, свидетельствующие о совершении преступления, относящегося к юрисдикции Суда.
The facts which indicate a crime within the jurisdiction of the Court has been committed.

Ниже приводятся примеры, свидетельствующие о масштабах насилия в отношении детей.
The following examples show the range of violence against children.

Тем не менее произошли определенные сдвиги, свидетельствующие о стабильном движении в направлении коренных изменений.
Nevertheless, there had been some developments which indicated steady progress towards fundamental change.

Сегодня КазТрансОйл сообщила производственные итоги 2017г., свидетельствующие об увеличении грузооборота на 12% г/ г.
Today KazTransOil announced its 2017production results, which indicate the turnover increase by 12.

Но есть расчеты, свидетельствующие о 5, 5- 7 млн украинских трудовых мигрантов.
But there are calculations that testify to 5.5-7 million Ukrainian labor migrants.

Артефакты, свидетельствующие о высоком статусе женщины в древнем Египте.
Artefacts that show the high status of women in Ancient Egypt.

Посмотрите на знаки и сертификаты, свидетельствующие о том, что магазин прошел соответствующую подготовку.
Look for signs and certificates that indicate that the shop has been properly trained.

АИ должно отслеживать события, свидетельствующие о потенциальном нарушении его защиты.
The TOE must monitor events that indicate a potential violation of its security.

Он представил данные, свидетельствующие о необходимости совершенствования интеграции глухих детей в школах.
He provided data which indicated the need for improved inclusion of deaf children in schools.

Проводимые два раза в год обзоры, свидетельствующие о постоянном повышении степени удовлетворенности клиентов оказываемыми услугами.
Twice yearly surveys show client satisfaction ratings steadily improving.

Документы, свидетельствующие об оплате коммунальных услуг;
Documents evidencing the payment of utility services;

В то же время налицо определенные новые тенденции и результаты, свидетельствующие о прогрессе.
Yet, there are some fresh developments and results that point towards progress.