СДАЛАСЬ (sdalas') - перевод на Английском

Примеры использования Сдалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

И ты сдалась после одного провала?

And so you give up after one flop,?

Я еще не сдалась.- Нет.

I'm not giving up yet.

Больше всего мистеру Квотермэйну хотелось бы, чтобы я сдалась.

Quatermain would like nothing better than to see me give up.

Но в отношении того, что она делала, она выбила мужа своим оружием и сдалась.

By nightfall, he ordered his men to put down their weapons and surrender.

Она сдалась.

She surrenders.

На третьей попытке сдалась и уже оставила не идеально.

In fact after the third try I gave up and still have them not perfect.

Ты сдалась?

You caved?

Когда она сдалась, она стала удивительно искренней.

Once she would surrendered, she behaved with perfect candour.

Я просто сдалась и перестала убегать.

I just gave in and stopped running.

Германия сдалась!

Germany's surrendered!

Ты сдалась, да?

You're done, aren't you?

Она просто сдалась и уехала?

She just ups and leaves?

Я сдалась этой ненависти и поступилась тем во что я верила.

I gave in to that hatred and I turned on what I believed in..

В прошлом году я наконец сдалась и разрешила ей это сделать.

Last year, I finally gave in and let her do it.

Ну и ну, ты сдалась раньше, чем я ожидал.

Well, well, well, you caved sooner than I expected.

Мать сдалась, почему бы не сдаться мне?

Mom's given up, why shouldn't I?

Так ты сдалась и решила вызвать кого-то?

So you gave in and decided to call someone?

Наконец я сдалась и сделала это.

Finally I gave in, and I did it.

Не сдалась.

Never quit.

Я не хочу, чтобы считали, что я сдалась.

I don't want people to feel like I have given up.