СПЛАНИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• planned
• designed
• wellplanned
• orchestrated

Примеры использования Спланированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они представляли собой спланированные и умышленные преступления, которые оказали пагубное воздействие на мир во всем мире.
They were planned and deliberate criminal acts which caused a detrimental effect to world peace.

предусматриваются тщательно спланированные и, возможно, долгосрочные меры по обеспечению защиты и благополучия соответствующего свидетеля.
possibly long-term planning for the safety and well-being of the witness concerned.

В-третьих, следует принять спланированные и согласованные меры по поощрению программ развития, способствующих осуществлению прав человека.
Thirdly, measures have to be taken in a planned and coordinated manner to promote a development programme that facilitates the realization of human rights.

Деловые поездки, оптимально спланированные с учетом всех организационных составляющих, позволяют значительно экономить время и деньги,
Business trips which are planned in an optimum manner taking into account all organizational aspects allow saving a lot of time

Так вы можете позаботиться отом, чтобы окончательно спланированные области или уже изготовленные части на платформе EPLAN больше не менялись.
Meaning that you can ensure that sections that have been planned completely or parts that have already been produced can no longer be changed in the EPLANPlatform.

В пользу такого развития событий говорят" спланированные утечки информации из Кремля о том, что там якобы считают Чубайса наиболее приемлемой кандидатурой на роль главы правых".
Such developments are supported by"deliberate leaks from the Kremlin to the effect that Chubais is considered a more acceptable candidate for URF leader".

То что эти спланированные демонстрации были задуманы
That these pre-planned demonstrations were conceived

поля фильтрации представляют собой специально подготовленные и спланированные участки земли- карты,
filtration fields are specially prepared and planned land maps

Следует периодически проводить тщательно спланированные, организованные обследования пользователей и внимательно анализировать их результаты,
Carefully designed, administered and analysed user surveys should be conducted periodically

надежные и хорошо спланированные послепродажные услуги без ущерба для качества
robust and well planned after-sales services without compromising with the quality

Поэтапная многолетняя реализация СНПК включала тщательно спланированные шаги для( i)
The incremental, multi-year implementation of QBS involved carefully designed steps intended to(i)

Кроме того, хорошо спланированные стратегии миростроительства должны разрабатываться либо заранее, либо во время миссии
In addition, wellplanned peacebuilding strategies should be incorporated early on in the course of a mission

Европейский союз решительно осуждает спланированные акты насилия, которые совершаются в Котд' Ивуаре, в частности в Абиджане,
The European Union resolutely condemns the orchestrated acts of violence that have been taking place in Côte d'Ivoire,

наш отель предлагает прекрасно спланированные и отлично обустроенные индивидуальные бунгало,
our resort offers beautifully designed and well appointed individual bungalows,

В 2008 году правительство Юкона через Фонд предупреждения насилия в отношении женщин- аборигенов выделило 100 тыс. канадских долларов на программы и мероприятия, спланированные и подготовленные женщинами- аборигенами для своих общин.
In 2008, through the Prevention of Violence Against Aboriginal Women Fund, the Government of Yukon allocated $100,000 to programs and events designed and developed by Aboriginal women for their communities.

в частности атаки с применением химического оружия, спланированные сирийским режимом против его собственного народа.
in particular the chemical weapons attacks orchestrated by the Syrian regime against its own people.

одновременно эффективным средством борьбы с переносчиками этих заболеваний, проводятся тщательно спланированные операции по распылению инсектицидов, убивающих личинок;
leishmaniasis in accordance with carefully prepared plans based on studies that have clearly shown that the insecticide used is harmless to humans and effective in combating the carriers of these diseases;

Однако мы считаем, что когда спланированные в одностороннем порядке меры негативно сказываются на праве других государств свободно участвовать в международной торговле,
However, we think that, when unilaterally conceived measures negatively impact on the right of other States to engage freely in international trade,

Рационально спланированные, рационально управляемые
Well-planned, well-governed and efficient cities

в частности спланированные и организованные наступательные действия вооруженной таджикской оппозиции в Тавильдаринском районе.
in particular the planned and organized offensive by the armed Tajik opposition in the Tavildara region.