СТРОГИМИ - перевод на Английском

• strict
• stringent
• rigorous
• severe
• restrictive
• strong
• austere
• rigid
• strictest
• stricter
• stronger

Примеры использования Строгими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все процедуры и тесты в соответствии с самыми строгими рекомендациями.
All procedures and tests according to the strictest guidelines.

Мы с Элис были очень строгими родителями.
Alice and I were really strict parents.

Вогнутые фасады представляют собой сплошные высокие галерейные аркады со строгими дорическими колоннами.
The concave facades constituted the solid high gallery arcades with austere Doric columns.

С допингом сейчас борются более строгими санкциями.
Doping is now struggling more stringent sanctions.

Эти информации проводятся с самыми строгими и остаются внутри магазина.
These information are held with the strictest and remain internal to the shop.

Да, что ж, матери могут быть строгими.
Yes, well, Mother could be strict.

Участились и стали более строгими проверки багажа.
Became more frequent and more stringent checks of luggage.

Пена CELLFLEX производится в соответствии с самыми строгими критериями, гарантирующими наивысшее качество.
CELLFLEX foam is made according to the strictest criteria, guaranteeing the highest quality.

Критерии приемлемости являются относительно строгими.
The admissibility criteria are comparatively strict.

Ключевой вопрос состоит в нахождении правильного баланса между строгими правилами и их гибким применением.
The key issue is finding the right balance between stringent rules and flexible adoption.

Пена CELLFLEX производится в соответствии с самыми строгими критериями.
CELLFLEX foam is made according to the strictest criteria.

Нас воспитывали строгими католиками.
We were raised strict catholics.

Требования для вступления в этот монастырь были самыми строгими Перу.
The requirements to enter the convent were the strictest in Peru.

Пеберхольм защищен строгими законами.
Peberholm is protected by strict laws.

Когда-то требования для вступления в этот монастырь были самыми строгими Перу.
In former times, the requirements for entry into this monastery were the strictest of Peru.

Омовение также регулируется строгими правилами.
Life was also structured by strict rules.

Однако и это было ограничено очень строгими условиями.
Even this, however, was limited by very strict conditions.

Многие из них являются, скорее, парафразами, чем строгими переводами.
Many of them are paraphrases rather than strict translations.

не являются строгими хищниками.
are not strict carnivores.

Ну, теперь я здесь со строгими предписаниями.
Well, I'm here now with strict instructions.