СУЩЕСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• substantial
• significant
• essential
• substantive
• material
• considerable
• major
• important
• meaningful
• appreciable
• tangible
• sizeable

Примеры использования Существенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подразумевает переупаковку существенной части системы GNU.
This includes repackaging a substantial part of the GNU system.

Были высказаны опасения относительно существенной доли оперативной деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств.
Concerns were expressed about the considerable share of operational activities financed through extrabudgetary funds.

Существенной помощи со стороны Запада не ожидалось.
Significant Western assistance was not forthcoming.

Исследование чувства материала как существенной стороны художественного воображения.
Study the material sense as an essential part of the artistic imagination.

Контроль за проведением переговоров и оказание существенной поддержки.
Monitoring negotiations and providing substantive support.

Хотя данная сумма, очевидно, не является существенной, обеспечение необходимого контроля имеет важное значение.
While that amount might not be material, the control required was considered to be significant.

Своевременный обмен существенной информацией име ет большое значение в случае необходимости подорвать деятельность торговцев.
The timely exchange of meaningful information is essential if traffickers' activities are to be disrupted.

Это по-прежнему является существенной проблемой для правительства.
This continues to be a major challenge for the government.

Тем не менее гражданство остается существенной разделительной гранью, когда речь заходит о политическом участии.
Nevertheless, nationality remains an important dividing line when it comes to political participation.

Сам дом нуждается в существенной реставрации.
The house itself is in need of substantial restoration.

Его использование обеспечивает требуемую точность измерений и приводит к существенной экономии затрат.
Its use ensures the required accuracy of measuring and results in considerable saving of expenditures.

Но это не является сколько-нибудь существенной проблемой!
But this is not any significant problem!

Соотношения между ними находятся в существенной зависимости от значений fO2.
Their relationships are found in essential dependence on fO2 values.

Председатель говорит, что исключение слова" административные" будет являться существенной поправкой.
The Chairperson said that the deletion of the word"administrative" would constitute a substantive amendment.

Планирование и обеспечение существенной модернизации инфраструктуры на местах;
Planning and implementation of major infrastructure improvements for the field;

Наиболее существенной модификацией Руководства является включение подробных процедур содействия более широкому вовлечению общественности.
The most important modification to the Guidelines was the detailed procedures for promoting public participation.

Мишень должна отличаться существенной резистентностью.
The target has to offer substantial resistance.

Разница по другим позициям не является существенной.
Other differences are not significant.

Конечно же, мы расцениваем это как дело существенной национальной безопасности.
Certainly we regard this as a matter of considerable national security.

Затем запишите свое понимание существенной разницы.
Then write down your understanding of the essential difference.