УДЕРЖАТЬ - перевод на Английском

• hold
• keep
• retain
• deter
• withhold
• maintain
• restrain
• deduct
• retention
• keeping
• holding
• held
• retaining
• kept
• retained
• withholding
• maintaining

Примеры использования Удержать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш работодатель может удержать следующие налоги.
Your employer can deduct the following taxes.

Система развития карьеры поможет привлечь и удержать сотрудников самой высокой квалификации.
The career development system would help attract and retain staff of the highest quality.

И удержать меня от прогулок под солнцем?
And keep me from walking in the sun?

Я не смог удержать их.
I couldn't hold on to them.

Top- Все проигрывает, и я только один могу его удержать.
Top"He keeps losing, and I'm the only friend that can restrain him.

Бонусы являются отличным способом, чтобы привлечь больше клиентов и удержать существующих.
Bonuses are a great way to attract more customers and retain existing ones.

Один из них должен удержать необходимую целостность сигнала.
One of them should maintain the required signal integrity.

Удержать женщин на« верном пути».
Keeping women on the'right path.

Ты не можешь удержать меня от этого от чего?
You can't keep me from it?

Я не могу удержать воду.
I can't hold water.

никакие цепи не могли его удержать.
no chains could restrain him.

Удержать его- намного сложнее.
Keeping it, that's the tricky part.

Если нажать и удержать кнопку протяжки, бумага будет извлекаться непрерывно.
Pressing and holding the feed button will feed the paper continuously.

Смерть не могла удержать Его в могиле.
Death could not keep Him in the ground.

Я не могу удержать свет.
I can't hold light.

Или же, если Он захочет оказать мне милость, разве они смогут удержать Его милость?"?
Or if He willed some mercy for me, could they restrain His mercy?

Если они могли его удержать, он не сможет туда проникнуть.
If it held him in, it will keep him out.

Например, как удержать мою маму подальше от Шнайдера завтра вечером.
Like keeping my mom away from Snyder tomorrow night.

Вот. Попробуй удержать.
Here, try holding this.

Только Мать могла удержать меня и заставить меня понять.
Only Mother could keep me and make me understand.