УДЕРЖИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is held
• is kept
• is withheld
• is retained
• remains
• was held
• being held
• are retained
• was retained
• remained

Примеры использования Удерживается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма расходов удерживается Исполнителем из средств, подлежащих перечислению.
The Executor withholds all the expenses from the funds to be transferred.

С арендатора удерживается депозит в размере, предусмотренной страховкой.
With tenant withheld deposit in the amount provided for by insurance.

Нет сигнала- поз. удерживается Нет сигнала от источника управления обрыв провода.
No signal- Pos held No signal from signal source wire break.

Удерживается двумя крошечными гайками.
Held by two tiny wingnuts.

EUR 40, 00 Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.
EUR 50,00 The fee is charged for executed or partially executed transaction only.

Контрольный шаблон удерживается перпендикулярно направлению движения.
The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.

Если мост удерживается, нажмите кнопку ходьбы,
If the bridge holds, press the walk button

За счет низкой высоты камеры поток воздуха удерживается близко к образцам, что обеспечивает оптимальное сжигание.
Low chamber height holds airflow close to samples for optimum combustion.

Молекула ЛОС притягивается и удерживается в порах цеолита слабыми силами притяжения.
A VOC is attracted and held in the zeolite pore by a weak attractive force.

Базовая процентная ставка НБМ удерживается на реальном позитивном уровне.
Basic rate of the National Bank of Moldova is maintained at a real positive level.

Эквивалент комиссии удерживается со средств, находящихся в управлении, т. е.
The commission equivalent is withdrawn from the funds under management, i.e.

Катушка удерживается пневматическим прижимным роликом.
The coil is restrained by a pneumatic pressure roller.

Утверждение. Ядро удерживается от распада благодаря превосходящей массово- энергетической способности мезона.
Proposition. It is the superior force-mass of the mesotron that holds the nucleus of the atom together.

затвор удерживается средой в положении« открыто».
the lock keeps Wednesday in situation"openly.

Сэр, там целый полк удерживается в Парадизо.
Sir, there is a regiment holding in Paradiso.

Во время испытания бак удерживается.
During the test, the tank shall be held.

Цепь 64 звена надежней удерживается в посадочном месте.
The chain 64 link more reliably retained in the seat.

Лиза- дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа.
Visitor High Commander Anna's daughter Lisa is being held by Fifth Column terrorists for ransom.

Вектор подхода к Бете 5 достигнут и удерживается, хозяин.
Beta 5 approach vector is achieved and holding, Master.

При наличии мышечного тонуса фольга удерживается.
If a muscle tonus exists, the foil is held back.